spine-chiller (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A expressão "spine-chiller" é um substantivo composto.

Transcrição fonética

/spaɪn ˈtʃɪlər/

Possíveis traduções para o Português

• Frio na espinha (uma tradução mais literal).
• Algo arrepiante ou aterrorizante.

Significado e uso

"Spine-chiller" refere-se a algo que provoca medo ou terror, geralmente associado a histórias de terror, filmes ou outras formas de narrativa que causam um arrepio na espinha do espectador ou leitor. É uma expressão mais comum em contextos escritos, como literatura ou críticas cinematográficas, do que na fala do dia a dia. A frequência de uso pode ser considerada moderada, especialmente em gêneros relacionados a horror.

Exemplos de frases

1. The movie was a real spine-chiller that kept the audience on the edge of their seats.

2. O filme foi um verdadeiro arrepio que manteve o público na ponta da cadeira.

3. The spine-chiller novel had twists that made my heart race.

4. O romance arrepiante tinha reviravoltas que fizeram meu coração acelerar.

Expressões idiomáticas

A expressão "spine-chiller" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas, mas está conectada a algumas frases que evocam medo ou suspense.

1. That horror story was a spine-chiller that sent shivers down my spine.

2. Aquela história de terror foi um arrepio que me fez sentir calafrios na espinha.

3. Watching that spine-chiller left me with chills all night.

4. Assistir àquele filme arrepiante me deixou com calafrios a noite toda.

5. The spine-chiller experience was worth the anxiety it caused.

6. A experiência arrepiante valeu a ansiedade que causou.

Etimologia

A palavra "spine-chiller" é uma combinação de "spine" (espinha) e "chiller" (algo que causa frio ou arrepios). O termo "spine" refere-se à coluna vertebral, e "chill" é usado para descrever uma sensação de frio, muitas vezes associada ao medo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Horror - Aterrorizante - Assustador

Antônimos: - Calmante - Tranquilizador - Aconchegante

Esta análise sobre "spine-chiller" ilustra como a expressão é utilizada em vários contextos e suas nuances no idioma inglês.