spiritual court (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Spiritual court" é uma expressão composta que funciona como um substantivo.

Transcrição Fonética

/spɪrɪtʃuəl kɔrt/

Possíveis Traduções para o Português

• Tribunal espiritual
• Corte espiritual

Significado e Uso

A expressão "spiritual court" refere-se a uma entidade, geralmente associada a práticas religiosas ou espirituais, que serve para julgar ou resolver questões morais, éticas ou espirituais. O termo é mais comumente utilizado em contextos religiosos ou espiritualistas, onde se discute a justiça espiritual ou o julgamento das almas. Seu uso pode variar, sendo mais comum em contextos escritos, como textos teológicos ou de autoajuda, embora apareça ocasionalmente em discussões orais.

Exemplos de Frases

1. "Many believe that after death, a spiritual court determines the fate of their souls.”

2. "Muitos acreditam que após a morte, um tribunal espiritual determina o destino de suas almas."

3. "In some cultures, the concept of a spiritual court is integral to their understanding of justice beyond the physical realm.”

4. "Em algumas culturas, o conceito de um tribunal espiritual é integral para sua compreensão de justiça além do reino físico."

Expressões Idiomáticas Relacionadas

Embora "spiritual court" não seja comumente encontrado em expressões idiomáticas tradicionais, sua ideia está interligada a vários conceitos e frases que envolvem juízo, moralidade e espiritualidade. Aqui estão algumas expressões que podem ser relacionadas a essa temática:

1. "The court of public opinion" - Refere-se ao julgamento que a sociedade faz em relação a certas ações ou comportamentos.
2. "The court of public opinion can be ruthless in deciding who is innocent or guilty."

3. "O tribunal da opinião pública pode ser implacável ao decidir quem é inocente ou culpado."

4. "Face the music" - Enfrentar as consequências de suas ações, especialmente se forem negativas.

5. "After the scandal, he had to face the music in the spiritual court of his conscience."

6. "Após o escândalo, ele teve que enfrentar as consequências no tribunal espiritual de sua consciência."

7. "Judgment day" - O momento em que alguém deve prestar contas por suas ações, frequentemente usado em contextos religiosos.

8. "Many believe that judgment day will be a time when all souls are called before the spiritual court."
9. "Muitos acreditam que o dia do julgamento será um momento em que todas as almas serão chamadas diante do tribunal espiritual."

Etimologia

A palavra "spiritual" deriva do latim "spiritualis", que significa "imaterial" ou "relacionado ao espírito". O termo "court" vem do francês "cour", que se relaciona a "corte" ou "reunião", referindo-se ao lugar onde a justiça é administrada. Portanto, "spiritual court" combina os conceitos de espiritualidade e julgamento legal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Tribunal sagrado - Corte religiosa

Antônimos: - Tribunal secular - Corte civil

Esta seção fornece um panorama abrangente sobre a expressão "spiritual court", incluindo seu significado, uso, exemplos, e suas conexões com a cultura e linguagem.