splayed mitre joint (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Splayed mitre joint" é um substantivo composto, que se refere a um tipo específico de junção em carpintaria.

Transcrição Fonética

/spleɪd ˈmaɪtər dʒɔɪnt/

Possíveis Traduções para o Português

• Junta de mitra angular
• Junta de mitra espalmada

Significado e Uso

Uma "splayed mitre joint" é uma junção em que as extremidades das peças de madeira são cortadas em um ângulo (geralmente 45 graus) e "espalmadas", ou seja, apresentando uma forma mais larga na parte de cima ou mais plana, permitindo um encaixe mais preciso e estético em móveis ou acabamentos. Este tipo de junção é frequentemente utilizado em marcenaria para criar esquinas elegantes e fortes. A frequência de uso varia de acordo com o contexto, sendo mais comum em ambientes escritos, como manuais de carpintaria, do que na fala diária.

Exemplo de Frases

1. The carpenter explained how to create a splayed mitre joint for the tabletop.

2. O carpinteiro explicou como criar uma junta de mitra espalmada para o tampo da mesa.

3. For a more elegant finish, I decided to use a splayed mitre joint in my cabinet design.

4. Para um acabamento mais elegante, decidi usar uma junta de mitra espalmada no meu projeto de armário.

5. The splayed mitre joint increased the structural integrity of the chair frame.

6. A junta de mitra espalmada aumentou a integridade estrutural da estrutura da cadeira.

Expressões Idiomáticas

Embora "splayed mitre joint" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, o conceito de "mitre" pode ser encontrado em algumas frases relacionadas à carpintaria e à construção.

1. Cut a mitre to fit the corner perfectly.

2. Corte uma mitra para encaixar perfeitamente no canto.

3. It's all about making the right mitre cuts for a professional look.

4. Tudo se resume a fazer os cortes de mitra certos para um visual profissional.

5. Precision is key in achieving a flawless mitre joint.

6. A precisão é fundamental para conseguir uma junta de mitra impecável.

7. A well-made mitre joint can really enhance the beauty of any woodworking project.

8. Uma junta de mitra bem feita pode realmente realçar a beleza de qualquer projeto de marcenaria.

Etimologia

O termo "mitre" deriva do latim "mitra", que se refere a uma capa ou um manto, em referência ao formato em ângulo que se assemelha a determinadas formas de vestuário. "Splayed" vem do inglês antigo "spleoden", que significa "espalhar" ou "alongar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Junta de bisel - Junta em ângulo

Antônimos: - Junta reta - Junta perpendicular

Essa estrutura fornece uma compreensão completa sobre "splayed mitre joint" no contexto da carpintaria e seu uso na língua inglesa.