state treaty (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "state treaty" funciona como um substantivo composto em inglês.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "state treaty" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /steɪt ˈtriːti/.

Possíveis Traduções para o Português

• tratado de estado
• tratado estatal

Significado

"State treaty" refere-se a um acordo formal entre dois ou mais estados (países ou entidades soberanas) que estabelece direitos e obrigações mútuas. Esses tratados podem abranger diversas áreas, como comércio, defesa, direitos humanos e meio ambiente. A expressão é mais utilizada em contextos formais e legais, especialmente na redação de documentos diplomáticos ou acadêmicos. O uso é predominante na escrita, embora também possa ser mencionado na fala, especialmente em discussões sobre política ou relações internacionais.

Exemplos

1. The countries signed a state treaty to enhance their diplomatic relations.

2. Os países assinaram um tratado de estado para melhorar suas relações diplomáticas.

3. A state treaty can have significant implications for international law.

4. Um tratado de estado pode ter implicações significativas para o direito internacional.

Expressões Idiomáticas

Embora "state treaty" em si não seja comumente usado em expressões idiomáticas, é importante notar algumas combinações relacionadas na discussão sobre tratados e acordos que envolvem estados:

• Ratify a treaty (ratificar um tratado)
• The government decided to ratify a treaty that promotes environmental protection.

• O governo decidiu ratificar um tratado que promove a proteção ambiental.

• Breach of treaty (violação de tratado)

• The country faced sanctions after a breach of treaty was reported.

• O país enfrentou sanções após uma violação de tratado ser reportada.

• Sign a treaty (assinar um tratado)

• Nations often come together to sign a treaty that outlines peace agreements.

• Nações frequentemente se reúnem para assinar um tratado que estabelece acordos de paz.

• Negotiate a treaty (negociar um tratado)

• They spent months to negotiate a treaty that would benefit both parties.
• Eles passaram meses negociando um tratado que beneficiaria ambas as partes.

Etimologia

A palavra "state" deriva do latim "status", que significa "estado, condição" e é usada para se referir a uma entidade política. A palavra "treaty" tem origem no latim "tractatus", que significa "ação de tratar ou negociar". O termo evoluiu para se referir especificamente a acordos formais entre estados.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• agreement (acordo)
• accord (acordo)
• pact (pacto)

Antônimos

• disagreement (desacordo)
• conflict (conflito)
• disunion (desunião)