"Staunch partisan" é uma expressão que pode ser considerada uma combinação de um adjetivo e um substantivo. Aqui, "staunch" é um adjetivo e "partisan" é um substantivo.
/stɔːntʃ ˈpɑːrtɪzən/
Portanto, "staunch partisan" pode ser traduzido como "partidário firme" ou "militante inabalável".
A expressão "staunch partisan" refere-se a uma pessoa que é extremamente leal e comprometida com um partido político ou uma causa específica. Essa lealdade é geralmente vista como inabalável, muitas vezes relacionada a opiniões fortes e um forte engajamento. A expressão é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora possa aparecer mais frequentemente em textos formais, como artigos de opinião, análises políticas e debates acadêmicos.
In English: He is a staunch partisan who never misses an opportunity to support his political party.
Em Português: Ele é um partidário firme que nunca perde a oportunidade de apoiar seu partido político.
In English: The staunch partisan voiced her opinions loudly during the debate.
Em Português: A partidária firme expressou suas opiniões em voz alta durante o debate.
In English: As a staunch partisan, he believes that compromise is a weakness.
Em Português: Como um partidário firme, ele acredita que o compromisso é uma fraqueza.
A expressão "partisan" é frequentemente usada em contextos que enfatizam lealdade extrema ou preconceito em relação a um grupo ou causa. Aqui estão algumas expressões que incluem a palavra "partisan":
Partisan politics: Refere-se à prática política em que os interesses de um partido são priorizados sobre o bem público.
Em Português: A política partidária costuma dificultar o progresso em questões importantes.
Partisan divide: Refere-se à divisão entre diferentes partidos ou grupos políticos, muitas vezes levando a conflitos.
Em Português: A divisão partidária tornou o diálogo quase impossível.
Partisan loyalty: Refere-se à lealdade inabalável de um indivíduo a um partido político ou causa.
Em Português: A lealdade partidária pode cegar os indivíduos para outras perspectivas.
Partisan bickering: Refere-se a disputas ou debates entre partidos, muitas vezes ineficazes e improdutivos.
Em Português: A disputa partidária não trouxe nenhuma solução para os problemas.
A palavra "staunch" vem do francês antigo "estanch", que significa "parar", "fazer cessar". "Partisan" vem do francês e do italiano "partigiano", que se referia a um membro de um partido ou facção. Ambas as palavras têm raízes que se relacionam com lealdade e compromisso.
Sinônimos: - Firme defensor - Apoiante fervoroso - Militante leal
Antônimos: - Indeciso - Neutro - Desapoiador
A expressão "staunch partisan" representa um forte compromisso com uma determinada causa ou partido, frequentemente refletindo a dinâmica política em muitas sociedades contemporâneas.