steam injector (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Steam injector" é uma combinação de palavras que pode ser classificada como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ˈstiːm ɪnˌdʒɛk.tər/

Possíveis Traduções para o Português

• Injetor de vapor

Significado da Palavra

Um "steam injector" é um dispositivo utilizado para injetar vapor em um sistema, normalmente em aplicações industriais, como caldeiras, motores a vapor ou processos de aquecimento. O termo é mais comum no contexto técnico e industrial, e é utilizado principalmente em manuais, documentação técnica e conversas especializadas, ao invés de na fala cotidiana.

Exemplos de Uso

1. The steam injector increased the efficiency of the boiler.

2. O injetor de vapor aumentou a eficiência da caldeira.

3. We need to replace the old steam injector to ensure optimal performance.

4. Precisamos substituir o antigo injetor de vapor para garantir um desempenho optimal.

5. The engineer explained how the steam injector works during the presentation.

6. O engenheiro explicou como o injetor de vapor funciona durante a apresentação.

Expressões Idiomáticas

Embora "steam injector" não seja uma parte típica de expressões idiomáticas, a palavra "steam" pode aparecer em algumas expressões comuns em inglês. Aqui estão algumas frases relacionadas:

1. Don't let off steam.
2. Não empurre o vapor para fora.

3. (Significado: Não deixe sua frustração escapar; em vez disso, encontre uma forma produtiva de desabafar.)

4. Full steam ahead!

5. A toda velocidade!

6. (Significado: Avançar com determinação ou entusiasmo, geralmente em um projeto ou tarefa.)

7. Hit the (boiling) point.

8. Chegar ao ponto de ebulição.
9. (Significado: Atingir um estado em que uma situação se torna crítica ou insustentável.)

Etimologia

A palavra "steam" deriva do inglês antigo "steam" que vem do proto-germânico *staimaz, que significa vapor. "Injector" provém do latim "injector", que quer dizer "aquele que injetou", de "in-" (em) e "jacere" (lançar).

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Vapor injector

• Injector (em um contexto mais amplo)

• Antônimos:

• Air release valve (válvula de liberação de ar, no sentido de liberar em vez de injetar)

Este compêndio abrange os aspectos fundamentais da expressão "steam injector" e destaca sua relevância técnica e uso no contexto industrial.