steel cable cutter (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Steel cable cutter" é uma expressão que se refere a um substantivo composto. Denota um objeto específico que é uma ferramenta.

Transcrição Fonética

/stiːl ˈkeɪbəl ˈkʌtər/

Traduções para o Português

• Cortador de cabo de aço

Significado e Uso

"Steel cable cutter" refere-se a uma ferramenta projetada para cortar cabos feitos de aço. Essa ferramenta é usada principalmente em contextos industriais e de construção, onde cabos de aço são frequentemente utilizados para suportar cargas pesadas ou como parte de estruturas. A expressão é mais utilizada em contextos escritos, como manuais de ferramentas ou descrições de produtos, embora também apareça em conversas especializadas sobre construção e engenharia.

Frases de Exemplo

1. The steel cable cutter is essential for our construction site.
   O cortador de cabo de aço é essencial para o nosso canteiro de obras.

2. He used a steel cable cutter to ensure the cables were cut cleanly.
   Ele usou um cortador de cabo de aço para garantir que os cabos fossem cortados de forma limpa.

3. It’s important to choose the right steel cable cutter for the job.
   É importante escolher o cortador de cabo de aço certo para o trabalho.

Expressões Idiomáticas

A expressão "steel cable cutter" não é amplamente conhecida por estar incorporada em expressões idiomáticas. Contudo, a palavra "cutter" é frequentemente utilizada em várias expressões que podem ser relevantes em um contexto mais amplo:

1. Cut to the chase - Focus on the main point, eliminating unnecessary details.
   Vamos direto ao ponto e cortar a conversa.

2. Cut corners - To do something in a way that saves time or money but may compromise quality.
   Ele cortou os cantos na construção e agora a estrutura é instável.

3. Cut someone some slack - To give someone a break or not judge them too harshly.
   Por favor, corte um pouco de folga para ele, ele está passando por um momento difícil.

Etimologia

A palavra "steel" vem do inglês antigo “steel”, que se refere ao material metálico forte. "Cable" deriva do latim “capulum”, que significa laço ou corda, e "cutter" vem do inglês antigo “cūtan”, que significa cortar. Portanto, "steel cable cutter" combina os elementos que descrevem a função e o material da ferramenta.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Cortador de cabos
• Alicate de corte

Antônimos

• Conector de cabos (em um contexto em que um conector une partes em vez de cortá-las)

Esta abordagem fornece uma visão abrangente sobre a expressão "steel cable cutter", cobrindo aspectos fundamentais do seu uso e significado.