steel roof decking (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Steel roof decking" é uma expressão composta que funciona como um substantivo.

Transcrição fonética

/stiːl ruːf ˈdɛkɪŋ/

Possíveis traduções para o Português

• Decking de telhado de aço
• Painéis de telhado de aço

Significado e Uso

"Steel roof decking" refere-se a painéis de aço que são utilizados como suporte estrutural sob o telhado de um edifício. Este material é comum em construções comerciais devido à sua durabilidade, resistência e capacidade de suportar cargas pesadas. O uso de "steel roof decking" é frequente em contextos de construção e arquitetura, predominando mais em textos técnicos e escritos do que na fala cotidiana.

Frases de exemplo

1. The construction team decided to install steel roof decking to provide better support for the building.

2. A equipe de construção decidiu instalar o decking de telhado de aço para fornecer melhor suporte para o edifício.

3. Steel roof decking is often used in large commercial buildings for its strength and durability.

4. Decking de telhado de aço é frequentemente utilizado em grandes edifícios comerciais por sua resistência e durabilidade.

Expressões idiomáticas

Embora "steel roof decking" não tenha muitas expressões idiomáticas associadas diretamente, a palavra "steel" é comum em várias expressões que transmitem força e durabilidade.

1. Steel backbone - Refere-se a uma força interna ou determinação.
2. Even in tough times, she had a steel backbone that kept her going.

3. Mesmo em tempos difíceis, ela tinha uma coluna vertebral de aço que a mantinha em frente.

4. Steel resolve - Uma determinação firme ou forte.

5. He faced the challenges with a steel resolve, refusing to give up.

6. Ele enfrentou os desafios com uma determinação inabalável, recusando-se a desistir.

7. Steel yourself - Preparar-se mentalmente para algo difícil.

8. You need to steel yourself for the news that is about to come.

9. Você precisa se preparar mentalmente para as notícias que estão prestes a chegar.

10. Like a steel trap - Usado para descrever alguém que é muito esperto ou com boa memória.

11. Her mind is like a steel trap when it comes to remembering details.
12. A mente dela é como uma armadilha de aço quando se trata de lembrar detalhes.

Etimologia

A palavra "steel" tem origens no inglês antigo "stylla" e está relacionada ao germânico "stelhan", que significa "forte" ou "dura". "Roof" vem do inglês antigo "hrof", referindo-se à cobertura de um edifício. "Decking" deriva do termo "deck", que tem raízes no neerlandês "dekk", significando cobrir.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Steel panels - Metal decking - Steel sheeting

Antônimos: - Wooden decking - Plastic roofing - Thatched roofing

Esta estrutura detalha a expressão "steel roof decking" em vários aspectos, proporcionando um entendimento profundo da sua aplicação e significado.