steering-gear (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo

Transcrição Fonética

/ˈstɪərɪŋ ɡɪr/

Possíveis Traduções para o Português

• direção (mecanismo de direção)
• caixa de direção

Significado da Palavra

"Steering-gear" se refere a um conjunto de mecanismos que controla a direção de um veículo ou embarcação. Este termo é frequentemente utilizado na engenharia e na indústria automotiva, sendo comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em manuais e documentações técnicas. A frequência do uso pode variar conforme o contexto, mas geralmente está mais presente em discussões técnicas e acadêmicas.

Exemplos de Frases

1. The steering-gear of the ship was malfunctioning, causing navigation issues.
   (A caixa de direção do navio estava apresentando problemas, causando dificuldades de navegação.)

2. He had to replace the steering-gear to ensure the car's safety.
   (Ele teve que substituir a caixa de direção para garantir a segurança do carro.)

3. Proper maintenance of the steering-gear is essential for optimal vehicle performance.
   (A manutenção adequada da direção é essencial para o desempenho otimizado do veículo.)

Expressões Idiomáticas

O termo "steering" é frequentemente utilizado em expressões idiomáticas ligadas à direção e controle. Vamos explorar algumas delas:

1. Steering wheel

2. He was gripping the steering wheel tightly during the storm.
   (Ele estava segurando o volante com força durante a tempestade.)

3. Steering clear of (something)

4. She advised us to steer clear of the risky investments.
   (Ela nos aconselhou a evitar os investimentos arriscados.)

5. Steer the conversation

6. He tried to steer the conversation away from politics.
   (Ele tentou direcionar a conversa para longe da política.)

7. Steer someone in the right direction

8. The mentor helped steer her in the right direction for her career.
   (O mentor a ajudou a se direcionar da maneira certa para sua carreira.)

9. Steer a ship

10. It takes skill to steer a ship through rough waters.
    (É preciso habilidade para guiar um navio através de águas turbulentas.)

Etimologia da Palavra

A palavra "steering" vem do verbo "steer", que tem origem no inglês antigo "styran", significando "direcionar, guiar". O termo "gear" se origina do inglês antigo "gyr", que se referia ao equipamento ou mecanismo. A combinação deles descreve, assim, um sistema de equipamentos para controlar a direção.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Direction mechanism - Control system

Antônimos: - Drift (deriva) - Distraction (distração)

Essa estrutura fornece uma análise abrangente do termo "steering-gear", completando as informações desejadas sobre sua utilização, significado e expressões associadas.