sterling balances (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Sterling balances" é uma expressão que opera como um substantivo plural.

Transcrição Fonética

/ˈstɜːrlɪŋ ˈbælənsɪz/

Possíveis Traduções para o Português

• Saldo em libras
• Saldos em libras esterlinas

Significado e Uso

"Sterling balances" refere-se ao montante de dinheiro mantido em libras esterlinas. É frequentemente utilizado em contextos financeiros e bancários para descrever valores que são guardados em contas que aceitam a moeda britânica. A expressão tem um uso predominante no contexto escrito, especialmente em relatórios financeiros, documentos econômicos e discussões sobre comércio internacional.

Exemplos de Frases

1. "The company reported an increase in its sterling balances due to the rise in exports."

2. "A empresa relatou um aumento em seus saldos em libras devido ao crescimento das exportações."

3. "Many investors prefer to hold their sterling balances in stable banks."

4. "Muitos investidores preferem manter seus saldos em libras em bancos estáveis."

5. "The sudden fluctuations in the market affected our sterling balances significantly."

6. "As flutuações repentinas no mercado afetaram nossos saldos em libras significativamente."

Expressões Idiomáticas

A expressão "sterling balances" não é comum em expressões idiomáticas específicas, mas é importante em termos financeiros. No entanto, podemos observar expressões que envolvem a palavra "sterling" via adjetivo, que refere-se a algo de alta qualidade, especialmente em contextos monetários. Aqui estão algumas expressões e frases relevantes:

1. "He has a sterling reputation as an investment advisor."

2. "Ele tem uma reputação de alta qualidade como consultor de investimentos."

3. "Her sterling qualities make her an excellent team leader."

4. "Suas qualidades excepcionais a tornam uma excelente líder de equipe."

5. "Investing in sterling assets can be a safe choice during economic uncertainty."

6. "Investir em ativos em libras pode ser uma escolha segura durante a incerteza econômica."

7. "The sterling workmanship of the craft is highly praised."

8. "O trabalho excepcional da peça é muito elogiado."

Etimologia

A palavra "sterling" tem origens que remontam ao inglês antigo, onde “sterre” referia-se a uma moeda de qualidade. O termo "balance" vem do latim "bilancia", que significa "balança", utilizado no contexto de medir ou equilibrar quantias monetárias.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Britânico (no contexto da moeda) - Libras esterlinas (referindo-se a moeda)

Antônimos: - Saldos em outras moedas (como dólares, euros, etc.) - Débitos (no sentido financeiro)

Assim, "sterling balances" é uma expressão relevante em contextos financeiros, indicando valores mantidos na moeda britânica, com implicações significativas em discussões sobre investimentos e circulação monetária.