Parte do Discurso

A expressão "stern tube" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da expressão "stern tube" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /stɜrn tjuːb/.

Possíveis Traduções para o Português

A expressão "stern tube" pode ser traduzida para o português como "tubo de popa" ou "tubo de eixo".

Significado e Uso

No contexto da engenharia naval e da mecânica marítima, "stern tube" refere-se ao tubo que abriga o eixo de um motor em um barco e facilita a passagem deste eixo da parte interna do navio para a parte externa, onde está a hélice. É uma parte crucial para a eficiência e o funcionamento adequado do sistema de propulsão de uma embarcação.

Frequência de Uso: É uma expressão técnica usada majoritariamente em documentos escritos e conversas especializadas, como em engenharia naval, construção de embarcações e manutenção de motores marítimos.

Exemplos de Frases

1. The engineer explained that the stern tube needs regular maintenance to prevent leaks.

2. O engenheiro explicou que o tubo de popa precisa de manutenção regular para evitar vazamentos.

3. A proper alignment of the stern tube is essential for the efficient functioning of the vessel.

4. Um alinhamento adequado do tubo de popa é essencial para o funcionamento eficiente da embarcação.

5. During the inspection, we found that the stern tube was showing signs of wear and tear.

6. Durante a inspeção, descobrimos que o tubo de popa estava apresentando sinais de desgaste.

Expressões Idiomáticas

A expressão "stern tube" não é geralmente usada em expressões idiomáticas como outras palavras mais comuns. No entanto, ela pode estar relacionada a jargões específicos da indústria naval.

1. "The stern tube system should be checked more often to avoid costly repairs."

2. "O sistema do tubo de popa deve ser verificado com mais frequência para evitar reparos caros."

3. "Without a properly functioning stern tube, the ship's performance can be severely compromised."

4. "Sem um tubo de popa funcionando corretamente, o desempenho do navio pode ser severamente comprometido."

5. "Many boat builders prioritize the integrity of the stern tube in their designs."

6. "Muitos construtores de barcos priorizam a integridade do tubo de popa em seus projetos."

Etimologia

A palavra "stern" vem do inglês antigo "styrne," que se referia à parte traseira de um barco. "Tube," por outro lado, deriva do latim "tubus," que significa "tubo" ou "cilindro." Assim, "stern tube" se relaciona diretamente com sua função na parte traseira de embarcações.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: tubo de direção, tubo de eixo. Antônimos: O termo não possui um antônimo direto, pois é uma designação técnica específica.

Esta estrutura fornece uma compreensão ampla sobre "stern tube," seu uso, significado e contexto na engenharia naval. Se houver mais perguntas ou se precisar de outro termo, sinta-se à vontade para perguntar!