stern well (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "stern well" pode ser entendida em um contexto específico. "Stern" é um adjetivo e "well" é um advérbio, mas em conjunto como "stern well," especificamente relacionado a navegação ou comportamento, pode se referir a um "poço de proa" em barcos.

Transcrição Fonética

• Stern: /stɜrn/
• Well: /wɛl/

Possíveis Traduções para o Português

• Stern: severo, rígido, popa (navegação)
• Well: bem, poço

Significado e Uso

"Stern" refere-se a algo que é severo ou rígido. Em termos de navegação, "stern" refere-se à parte de trás de um barco. "Well" pode se referir a um poço, ou em um contexto mais comum, indica algo que é bom ou correto. A expressão "stern well" é raramente usada em conversas cotidianas, e é mais comum no contexto da navegação ou da arquitetura naval.

Exemplos de Uso

1. The captain gave a stern well to the crew during the storm.

2. O capitão deu um aviso severo à tripulação durante a tempestade.

3. The stern well of the ship was damaged during the collision.

4. O poço da popa do navio foi danificado durante a colisão.

Expressões Idiomáticas

"Stern" e "well" não aparecem frequentemente em expressões idiomáticas combinadas, mas ambas palavras estão presentes em várias expressões idiomáticas separadas.

Exemplos de Expressões Idiomáticas com Stern

1. Stern warning: The teacher gave us a stern warning about the upcoming test.

2. O professor nos deu um aviso severo sobre o teste que se aproxima.

3. Stern face: He kept a stern face while discussing the serious issues.

4. Ele manteve uma expressão severa enquanto discutia os problemas sérios.

Exemplos de Expressões Idiomáticas com Well

1. All's well that ends well: It was a long journey, but all's well that ends well.

2. Foi uma longa jornada, mas tudo acabou bem.

3. Well done: She received a well done from her manager for the excellent report.

4. Ela recebeu um elogio de bem feito de seu gerente pelo excelente relatório.

Etimologia

• "Stern" vem do Inglês Antigo "styrne," que se referia à parte de trás de um barco.
• "Well" tem origens no Inglês Antigo "wella," significando uma fonte de água.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Stern: severo, rígido, austero
• Well: adequado, corretamente, poço (no contexto de lugar)

Antônimos

• Stern: gentil, suave, compreensivo
• Well: mal, inadequadamente

Essa análise cobre a expressão "stern well" em diferentes contextos e seus significados. Se precisar de mais algo, estou à disposição!