stickweed (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

stickweed é um substantivo.

Transcrição Fonética

/stɪk.wiːd/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "stickweed" pode ser traduzida como "erva pegajosa" ou "erva de adesão".

Significado e Uso

"Stickweed" refere-se a plantas que têm características adesivas ou que podem prender-se a objetos, pessoas ou animais. Comumente, essas plantas são consideradas ervas daninhas por suas propriedades invasivas. O termo pode ser usado em contextos botânicos e ecológicos. A frequência de uso é relativamente baixa e é mais comum em contextos escritos, como textos acadêmicos sobre botânica ou agricultura.

Frases de Exemplo

1. The stickweed in my garden is spreading quickly and becoming a nuisance.
   A erva pegajosa no meu jardim está se espalhando rapidamente e se tornando um incômodo.

2. Farmers often try to control the growth of stickweed on their fields.
   Os fazendeiros costumam tentar controlar o crescimento da erva pegajosa em seus campos.

3. To identify stickweed, look for its thick stems and sticky leaves.
   Para identificar a erva pegajosa, procure por seus caules grossos e folhas pegajosas.

Expressões Idiomáticas

Embora "stickweed" não seja uma palavra que aparece com frequência em expressões idiomáticas comuns, o conceito de "stickiness" (pegajosidade) pode se relacionar com algumas expressões que mencionam o grude ou a aderência.

1. "Can't get it out of my head" (Não consigo tirar isso da minha cabeça) – Sometimes, thoughts stick to you like stickweed.
   Às vezes, pensamentos grudam em você como uma erva pegajosa.

2. "Stuck in a rut" (Preso em uma rotina) – Don't let negativity stick to you like stickweed after a bad day.
   Não deixe a negatividade grudar em você como erva pegajosa após um dia ruim.

3. "Stick to your guns" (Mantenha-se firme em suas convicções) – It's important to stick to your guns, even if others around you feel like stickweed.
   É importante manter-se firme em suas convicções, mesmo que outros ao seu redor pareçam ervas pegajosas.

Etimologia

A palavra "stickweed" é composta por duas partes: "stick", que significa "grudar" ou "aderir", e "weed", que se refere a ervas daninhas ou plantas indesejadas. O termo combina assim a ideia de uma planta que adere ou se prende.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Erva pegajosa
- Planta adesiva
- Erva daninha

Antônimos:
- Planta saudável
- Planta benéfica
- Flora não invasiva

Essa palavra combina aspectos da botânica com uma aplicação prática no cotidiano, especialmente em contextos agrícolas e de jardinagem.