stigma (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

• Substantivo

Transcrição Fonética

• /ˈstɪɡmə/

Possíveis Traduções para o Português

• Estigma
• Preconceito

Significado e Uso

A palavra "stigma" refere-se a uma marca de infâmia, um sinal de desonra, ou uma característica que leva a uma avaliação negativa de um indivíduo ou grupo. Frequentemente, é usada para descrever a discriminação e o preconceito que pessoas enfrentam devido a condições sociais, de saúde mental ou problemas de saúde, entre outros. A expressão é utilizada com frequência tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões sobre sociologia, psicologia e saúde pública.

Exemplos de Uso

1. The stigma around mental health issues can prevent people from seeking help.

2. O estigma em torno dos problemas de saúde mental pode impedir as pessoas de buscarem ajuda.

3. Many people still face social stigma because of their sexual orientation.

4. Muitas pessoas ainda enfrentam estigmas sociais devido à sua orientação sexual.

Expressões Idiomáticas

"Stigma" pode ser usada em várias expressões idiomáticas que refletem como a sociedade percebe e julga diferentes aspectos da vida. Aqui estão algumas expressões e frases relacionadas:

1. Stigma surrounding mental health: This phrase highlights the societal bias that often discourages open discussion about mental health issues.

2. O estigma em torno da saúde mental: Esta frase destaca o viés social que frequentemente desestimula a discussão aberta sobre questões de saúde mental.

3. To carry the stigma of: Many people who have been in prison carry the stigma of their past into new jobs.

4. Carregar o estigma de: Muitas pessoas que estiveram na prisão carregam o estigma de seu passado em novos empregos.

5. Fight against stigma: Activists are working hard to fight against stigma associated with homelessness.

6. Lutar contra o estigma: Ativistas estão trabalhando arduamente para lutar contra o estigma associado à falta de-teto.

7. Stigma attached to failure: In some cultures, there is a stigma attached to failure that can hinder personal growth.

8. Estigma associado ao fracasso: Em algumas culturas, há um estigma associado ao fracasso que pode dificultar o crescimento pessoal.

9. Social stigma: Social stigma can have detrimental effects on those who are affected by it.

10. Estigma social: O estigma social pode ter efeitos prejudiciais sobre aqueles que são afetados por ele.

Etimologia

A palavra "stigma" tem origem no grego "stígma", que significa "marca" ou "sinal". No uso original, referia-se a marcas feitas na pele, geralmente indicando uma punição ou crime. Ao longo do tempo, o significado evoluiu para incluir conotações sociais e psicológicas relacionadas a desonra e discriminação.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Marca
• Preconceito

• Sinal

• Antônimos:

• Aceitação
• Honra
• Respeito