Parte do discurso

A expressão "stock moldings" é um substantivo composto. "Stock" se refere a um estoque ou inventário, enquanto "moldings" refere-se a molduras ou guarnições.

Transcrição fonética

/stɒk ˈmoʊldɪŋz/

Possíveis traduções para o Português

• molduras de estoque
• guarnições de estoque

Significado e uso

"Stock moldings" refere-se a molduras ou guarnições que são fabricadas em grande quantidade e mantidas em estoque, prontas para venda e utilização. Essas molduras são comuns em projetos de construção e decoração, sendo utilizadas em acabamentos de interiores, como rodapés, sancas e molduras para portas e janelas. A expressão é mais utilizada em contextos escritos, como em catálogos de materiais de construção, manuais de design, e também nas conversas informais entre profissionais da construção e decoração.

Exemplos

1. The carpenter chose some beautiful stock moldings for the living room renovation.
   O carpinteiro escolheu algumas molduras de estoque lindas para a renovação da sala de estar.

2. We ordered stock moldings from the supplier to finish the new house.
   Encomendamos molduras de estoque do fornecedor para finalizar a nova casa.

3. Stock moldings come in various styles to match different interior designs.
   Molduras de estoque vêm em vários estilos para combinar com diferentes designs de interiores.

Expressões idiomáticas

A expressão "stock moldings" não é comumente usada em expressões idiomáticas. Contudo, o conceito de "stock" pode estar presente em outras expressões que envolvem inventário ou disponibilidade de produtos.

Exemplos de expressões usando "stock"

1. Keep your inventory in stock to meet customer demand.
   Mantenha seu inventário em estoque para atender à demanda dos clientes.

2. We need to restock the shelves before the holiday rush.
   Precisamos reabastecer as prateleiras antes da correria das festas.

3. The store has a wide selection of items in stock for immediate purchase.
   A loja tem uma ampla seleção de itens em estoque para compra imediata.

Etimologia

A palavra "stock" vem do inglês antigo "stoc", que signifie "estoque" ou "provimento". Já "moldings" tem origem no inglês moderno, derivado do verbo "to mold" que se refere ao ato de moldar ou dar forma a algo, com a adição do sufixo "-ing" para indicar o substantivo. A união dos dois termos se refere, assim, a um estoque de molduras prontas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Molduras prontas - Guarnições disponíveis

Antônimos: - Molduras personalizadas - Guarnições feitas sob medida