Parte do Discurso

A expressão "stout-bodied grasshopper" pode ser analisada como um substantivo composto. "Stout-bodied" é um adjetivo que descreve o corpo do "grasshopper" (gafanhoto).

Transcrição Fonética

/staʊt ˈbɒd.id ˈɡræshˌhɒp.ər/

Possíveis Traduções para o Português

• "gafanhoto com corpo robusto"
• "gafanhoto de corpo forte"

Significado e Uso

"Stout-bodied grasshopper" refere-se a uma espécie ou tipo de gafanhoto que possui um corpo robusto ou espesso. No contexto da língua inglesa, "stout" é frequentemente utilizado para descrever algo que é forte, sólido ou volumoso, enquanto "grasshopper" é um inseto conhecido por suas habilidades de salto e por estar presente em diversos ecossistemas. A expressão "stout-bodied grasshopper" não é comumente usada em conversas diárias, mas pode aparecer em contextos mais técnicos, como biologia ou ecologia.

Exemplos de Frases

1. The stout-bodied grasshopper jumped high into the air.
   O gafanhoto com corpo robusto pulou alto no ar.

2. Researchers found a stout-bodied grasshopper in the dense grass.
   Os pesquisadores encontraram um gafanhoto de corpo forte na grama densa.

Expressões Idiomáticas

Embora a expressão "stout-bodied grasshopper" não tenha muitas associações idiomáticas populares, a palavra "stout" é frequentemente usada em expressões relacionadas a resistência ou força. Aqui estão algumas expressões idiomáticas que incluem "stout":

1. Stout-hearted - Refere-se a alguém corajoso ou determinado.
2. "He is stout-hearted in the face of adversity."

3. "Ele é corajoso diante da adversidade."

4. Stout of heart - Usado para descrever alguém que é intrépido e audacioso.

5. "Only the stout of heart will attempt this climb."
6. "Apenas os audaciosos tentarão esta escalada."

Etimologia

• "Stout" vem do inglês médio "stut" significando "forte" ou "valente". Esta palavra originou-se do francês antigo "estout", que também significa "valente".
• "Grasshopper" tem origens no inglês antigo "græsshopper", que é uma combinação das palavras "græs" (grama) e "hoppian" (pular).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Robust (robusto) - Sturdy (resistente) - Strong-bodied (de corpo forte)

Antônimos: - Frail (frágil) - Weak (fraco) - Delicate (delicado)