"Straightlaced" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "straightlaced" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /ˈstreɪt.leɪst/.
As traduções possíveis para o português incluem: - Pseudo-moralista - Very prim - Excessivamente conservador
A palavra "straightlaced" refere-se a alguém que é excessivamente rígido, moralista ou conservador em seus comportamentos e opiniões, especialmente em relação à sexualidade ou comportamentos que consideram imorais. É frequentemente usada para descrever pessoas que são muito sérias ou que não toleram comportamentos considerados imorais ou liberais. É mais comum em contextos escritos, embora também seja utilizada em conversas mais formais.
Many people find her straightlaced attitude towards fashion outdated.
Muitas pessoas acham a sua atitude decorada em relação à moda antiquada.
His straightlaced views on relationships often isolate him from others.
Suas visões muito rígidas sobre relacionamentos frequentemente o isolam dos outros.
The straightlaced rules of the company discouraged creativity.
As regras muito rígidas da empresa desencorajavam a criatividade.
Embora "straightlaced" não seja uma palavra com uma variedade extensa de expressões idiomáticas, ela pode ser combinada em algumas frases e conceitos.
She walks a straightlaced path in life, avoiding any form of scandal.
Ela trilha um caminho muito moralista na vida, evitando qualquer forma de escândalo.
His straightlaced demeanor puts people off at social events.
Seu comportamento muito rígido afasta as pessoas em eventos sociais.
Living in a straightlaced community, they felt pressure to conform to strict standards.
Vivendo em uma comunidade muito conservadora, eles sentiam pressão para se conformar a padrões rígidos.
Being straightlaced in a creative industry can be a double-edged sword.
Ser muito conservador em uma indústria criativa pode ser uma espada de dois gumes.
Her straightlaced personality often leads to misunderstandings with her more open-minded friends.
Sua personalidade muito rígida frequentemente leva a mal-entendidos com seus amigos mais liberais.
A palavra "straightlaced" tem origem nos primórdios do inglês, combinando "straight", que significa "reto" ou "rigido", com "laced", que se refere a algo que é amarrado ou restringido, como um laço ou cordão. O termo vem do contexto dos laços que apertam e contêm (como em vestimentas), simbolizando a ideia de que a pessoa está "amarrada" a normas sociais rígidas.