Parte do Discurso

"Straw wisp" é uma combinação de palavras que funciona como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/stroʊ wɪsp/

Possíveis Traduções para o Português

• palha fina
• fio de palha

Significado e Uso

A expressão "straw wisp" refere-se a uma estrutura fina e leve feita de palha. Embora não seja uma expressão comum no uso cotidiano do inglês, cada uma das palavras tem seu significado específico individualmente. "Straw" se refere a palha, enquanto "wisp" pode se referir a algo leve, como um fio ou uma mecha. A combinação pode ser mais usada em contextos descritivos, especialmente em literatura ou nomeação de objetos artesanais. Sua frequência de uso é relativamente baixa, e pode ser mais frequentemente encontrada no contexto escrito.

Exemplos de frases: - The artist crafted a beautiful decoration using a straw wisp. - O artista criou uma linda decoração usando uma palha fina. - A gentle breeze carried a straw wisp across the field. - Uma brisa suave carregou um fio de palha pelo campo.

Expressões Idiomáticas

A expressão "straw wisp" não é amplamente conhecida por ser parte de expressões idiomáticas comuns. No entanto, pode ser usada em contextos que evocam fragilidade ou leveza. Aqui estão algumas frases que usam "wisp" em expressões relacionadas à leveza ou delicadeza:

• Like a wisp of smoke, the memory faded away.
• Como uma leve onda de fumaça, a memória desapareceu.
• The clouds were as light as a wisp, floating across the blue sky.
• As nuvens eram leves como um fio, flutuando pelo céu azul.
• She dances with the grace of a wisp caught in the wind.
• Ela dança com a graça de um fio pego no vento.

Etimologia

A palavra "straw" vem do inglês antigo "streaw", que significa "palha" ou "feno". "Wisp" tem origem no inglês antigo "wisp", que originalmente se referia a um "fio" ou "mecha", e está relacionado ao termo "wisp" significando uma pequena quantidade de algo.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• "straw" - hay (feno), chaff (palha)

• "wisp" - thread (fio), strand (mecha)

• Antônimos:

• Para "straw": solid (sólido)
• Para "wisp": mass (massa), bulk (volume)

Esta combinação de palavras pode não ser muito comum, mas tem seus usos específicos e principalmente descritivos.