"Stray sheep" é uma expressão que funciona como um substantivo composto.
/streɪ ʃiːp/
A expressão "stray sheep" refere-se a ovelhas que se perderam do rebanho ou estão indo na direção errada. No inglês, essa expressão é usada em contextos literais para se referir a ovelhas, mas também pode ser usada figurativamente para descrever pessoas ou coisas que se desviam de um grupo ou norma. A frequência de uso é mais comum na fala do que na escrita, especialmente em contextos que envolvem animais ou metáforas relacionadas.
O fazendeiro estava preocupado com suas ovelhas perdidas vagando muito longe do rebanho.
I saw a stray sheep on the road and helped it find its way back home.
Eu vi uma ovelha perdida na estrada e ajudei-a a encontrar seu caminho de volta para casa.
It's easy to become a stray sheep in a large crowd if you don't pay attention.
Embora "stray sheep" por si só não seja uma expressão particularmente comum em expressões idiomáticas, a ideia de "ovelhas perdidas" pode aparecer em contextos mais amplos que simbolizam a desviação ou a busca por orientação.
Devemos ajudar aqueles que são como ovelhas perdidas na sociedade, guiando-os de volta para um caminho melhor.
The mentor took the stray sheep of the group under his wing.
O mentor levou as ovelhas perdidas do grupo sob sua proteção.
Sometimes the stray sheep can teach us a valuable lesson about individuality.
Às vezes, as ovelhas perdidas podem nos ensinar uma lição valiosa sobre individualidade.
In this world, we must not forget the stray sheep that need our care.
Neste mundo, não devemos esquecer das ovelhas perdidas que precisam do nosso cuidado.
The community came together to search for the stray sheep that had gone missing last week.
A origem da expressão "stray sheep" pode ser rastreada através da palavra "stray", que vem do inglês antigo "straygan", significando "se desviar" ou "se afastar". "Sheep" é uma palavra de origem germânica, referindo-se ao animal ovino.
Essa estrutura fornece uma compreensão completa da expressão "stray sheep", abrangendo significado, uso, expressões idiomáticas associadas e muito mais.