strength under shock (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Strength under shock" é uma expressão que pode ser considerada uma frase nominal, onde "strength" é um substantivo, "under" é uma preposição e "shock" é outro substantivo.

Transcrição Fonética

/strɛŋθ ˈʌndər ʃɑk/

Possíveis Traduções para o Português

• Força sob choque
• Resistência sob estresse
• Poder em situações críticas

Significado e Uso

A expressão "strength under shock" refere-se à capacidade de uma pessoa ou objeto para resistir e se manter firme em situações de estresse, pressão ou impacto. É uma frase que pode ser utilizada tanto em contextos técnicos, como na engenharia ou na psicologia, quanto em contextos mais amplos, como liderança ou resiliência pessoal. Esta expressão é utilizada frequentemente em contextos escritos, como artigos acadêmicos e livros, mas pode aparecer também em discursos orais relacionados a temas de superação e resistência.

Exemplo de Frases

1. "In times of crisis, true leaders show their strength under shock."

2. "Em tempos de crise, verdadeiros líderes mostram sua força sob choque."

3. "The material demonstrated remarkable strength under shock during the tests."

4. "O material demonstrou uma notável força sob choque durante os testes."

Expressões Idiomáticas

A expressão "strength under shock" não é uma parte importante de expressões idiomáticas, mas pode ser usada em algumas frases que enfatizam a resiliência e a força em situações adversas. Aqui estão algumas frases que refletem essa temática:

1. "Experiencing loss can test your strength under shock, but it can also help you grow."

2. "Experienciar a perda pode testar sua força sob choque, mas também pode ajudá-lo a crescer."

3. "A soldier must develop strength under shock to face the realities of combat."

4. "Um soldado deve desenvolver força sob choque para enfrentar as realidades do combate."

5. "The athlete's training is designed to build strength under shock during competitions."

6. "O treinamento do atleta é projetado para construir força sob choque durante as competições."

Etimologia

A palavra "strength" vem do inglês antigo "strengþu," que significa "força, poder". "Under" tem suas raízes no inglês antigo "under," significando "abaixo" ou "sob". A palavra "shock" deriva do francês "choque," que, por sua vez, provém do latim "cochicō," que significa "bater" ou "golpear."

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: resistência, firmeza, robustez
• Antônimos: fraqueza, vulnerabilidade, impotência

Esta análise da expressão "strength under shock" reflete seu significado, aplicações e relevância na língua inglesa.