"Striated scops-owl" é um substantivo.
/aɪˈkɒn(ə)mɪk/ ˈskoʊps aʊl/
A "striated scops-owl" refere-se a uma espécie de coruja encontrada principalmente na Ásia, particularmente em países como a Índia e o Vietnã. É conhecida por suas penas estriadas que ajudam na camuflagem em ambientes florestais. O uso dessa expressão é interessante no contexto da ornitologia e geralmente aparece em textos escritos devido à especificidade do termo. Seu uso em conversas cotidianas é menos frequente, mas ela pode surgir em discussões sobre aves ou conservação.
A coruja estriada é frequentemente encontrada descansando nos galhos das árvores durante o dia.
Many birdwatchers are excited to see the striated scops-owl in its natural habitat.
Muitos observadores de pássaros ficam animados para ver a coruja estriada em seu habitat natural.
The striated scops-owl blends perfectly with the tree bark at night.
Embora "striated scops-owl" não seja comumente utilizada em expressões idiomáticas em inglês, é interessante notar que temas relacionados a corujas podem aparecer em algumas culturas. Aqui estão algumas expressões com "owl":
"Tão sábio quanto uma coruja."
"When owls hoot, the night will be long" - Significado que a noite será difícil ou cheia de desafios.
"Quando as corujas uivam, a noite será longa."
"A night owl" - Alguém que é ativo durante a noite.
A palavra "owl" tem origem no inglês antigo "ule", que possivelmente deriva da raiz proto-germânica "*uwalaz". "Striated" vem do latim "striare", que significa "fazer uma linha".
Sinônimos: - Coruja - Aviso noturno
Antônimos: - Ave diurna (embora não sejam estritamente opostos, aves diurnas têm um comportamento diferente das corujas, que são noturnas).
Esta informação destaca a "striated scops-owl" como uma espécie importante e fascinante dentro do seu ecossistema.