A expressão "stricken with disease" é uma locução verbal, onde "stricken" é uma forma do verbo "strike" na voz passiva, e "with disease" apresenta o complemento que especifica o que causa o estado de ser atingido.
/ˈstrɪk.ən wɪð dɪˈziːz/
"Stricken with disease" significa ser severamente afetado ou acometido por uma enfermidade, geralmente implicando que a condição é grave ou aguda. Esta expressão é mais comum em contextos escritos, como artigos médicos ou relatos sobre saúde, embora também possa ser ouvida em conversas formais ou relatórios.
Muitos foram atingidos por doenças após o surto.
He was stricken with disease at a young age, which changed his life drastically.
"Stricken" aparece em várias expressões idiomáticas que refletem o sofrimento ou a gravidade de uma condição:
Many believe they are stricken by fate when faced with hardships.
Stricken with grief: A expressão usada para descrever alguém profundamente afetado pela perda.
She was stricken with grief after her beloved pet passed away.
Stricken with remorse: Refere-se a alguém que se sente intensamente arrependido por algo que fez.
A palavra "stricken" é o particípio passado do verbo "strike", que tem suas raízes no inglês antigo "strīcan", que significa "tocar, atingir". A palavra "disease" vem do francês antigo "desaise", que significa "falta de facilidade" ou "desconforto", e é composta de "dis-" (não) e "aise" (facilidade).
Sinônimos: - Affected by illness - Encumbered by ailment - Afflicted with sickness
Antônimos: - Healthy - Well - Unaffected
Essas seções fornecem uma visão abrangente da expressão "stricken with disease", suas conotações, seu uso e contextos, além de enriquecimentos com expressões idiomáticas relacionadas.