string piece (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"String piece" pode ser definido como um substantivo composto.

Transcrição fonética

/strɪŋ piːs/

Possíveis traduções para o Português

• "parte de corda"
• "fragmento de corda"

Significado e uso no idioma Inglês

A expressão "string piece" refere-se a uma parte ou fragmento que é feito de corda ou similar. Essa expressão pode ser utilizada em contextos que envolvem música, trabalhos manuais, ou até mesmo em mecânica, onde "string" pode se referir a qualquer produto que se comporte como uma corda. A frase "string piece" não é uma expressão comum e pode ter uso mais frequente em contextos especializados, como costura, música e artesanato, do que na fala cotidiana.

Exemplos de frases

1. The musician adjusted the string piece on his guitar for better sound.

2. O músico ajustou a parte da corda em seu violão para um som melhor.

3. She used a string piece to hold the fabric together while sewing.

4. Ela usou um fragmento de corda para segurar o tecido enquanto costurava.

Expressões idiomáticas

A expressão "string piece" não é tipicamente utilizada em expressões idiomáticas em inglês, mas as palavras "string" e "piece" podem estar envolvidas em várias expressões em contextos mais gerais.

Exemplos de expressões idiomáticas com "string":

1. "Pulling strings" - This means to use influence or connections to achieve something.
2. "He got the job by pulling strings."

3. "Ele conseguiu o emprego puxando cordas."

4. "String along" - This phrase means to deceive someone by making them believe something that is not true.

5. "Don't string him along; just tell him the truth."

6. "Não engane ele; diga apenas a verdade."

7. "Strung out" - This refers to someone who is under stress or discomfort, often used concerning drug use.

8. "He felt strung out after days of hard work."

9. "Ele se sentiu estressado após dias de trabalho duro."

10. "At the end of one's string" - This means to be exhausted or to have no options left.

11. "After weeks of constant meetings, she felt at the end of her string."
12. "Depois de semanas de reuniões constantes, ela se sentiu no limite."

Etimologia da palavra

A palavra "string" tem origem no inglês antigo "streng", significando "corda" ou "fio", enquanto "piece" é derivada do francês antigo "piece", que significa "parte" ou "fragmento". Juntas, formam uma expressão que descreve uma porção ou unidade de algo feito de corda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Fragment
• Segment
• Snippet (em contextos informais)

Antônimos

• Whole
• Entirety
• Totality

Essa análise fornece uma visão detalhada sobre a expressão "string piece", incluindo seu uso e algumas de suas variações e expressões relacionadas na língua inglesa.