Parte do Discurso

"Stripping film" é uma expressão composta que atua como uma locução nominal, podendo ser também um substantivo.

Transcrição Fonética

/ˈstrɪpɪŋ fɪlm/

Possíveis Traduções para o Português

• Filme de remover
• Filme de depilação

Significado e Uso

"Stripping film" refere-se geralmente a um tipo de filme usado em processos de remoção ou depilação. Este termo é mais comum em contextos específicos, como na estética ou em procedimentos de remoção de materiais. A expressão pode não ser tão comum no dia a dia, geralmente sendo encontrada em ambientes técnicos ou de beleza.

Exemplos de Frases

1. "The beautician recommended a stripping film to remove unwanted hair."
   (A esteticista recomendou um filme de depilação para remover pelos indesejados.)

2. "Stripping film can be effective for various types of wax removal."
   (Filmes de depilação podem ser eficazes para vários tipos de remoção de cera.)

Expressões Idiomáticas

Embora "stripping film" não esteja diretamente associada a muitas expressões idiomáticas, o conceito de "strip" (remover) aparece em várias expressões. Aqui estão algumas opções:

1. "Strip it down to basics."
   (Reduza para o básico.)
   Significado: Simplificar alguma coisa ao seu essencial.

2. "Strip away the layers."
   (Remova as camadas.)
   Significado: Entender a verdade ou a essência de algo, desconsiderando o superficial.

3. "Stripped of all pretense."
   (Despojado de toda pretensão.)
   Significado: Ser honesto ou verdadeiro, sem falsidades.

4. "Stripped to the bone."
   (Despojado até os ossos.)
   Significado: Algo que foi reduzido ao mínimo ou está completamente vazio.

Exemplos Adicionais

1. "They stripped it down to basics to simplify the project."
   (Eles reduziram ao básico para simplificar o projeto.)

2. "We need to strip away the layers of confusion."
   (Precisamos remover as camadas de confusão.)

3. "He felt stripped of all pretense when confronted with the truth."
   (Ele se sentiu despojado de toda pretensão quando confrontado com a verdade.)

Etimologia

A palavra "strip" vem do inglês antigo "styrpan", que significa "remover" ou "despojar". Já "film" tem suas raízes no inglês antigo "filme", que se referia a uma finíssima camada ou cobertura.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Remoção de película - Filme depilatório

Antônimos: - Aplicação - Cobertura

Esta resposta fornece informações abrangentes sobre "stripping film", destacando seu significado, uso e a relação com expressões idiomáticas.