A expressão "stroke setting" pode ser classificada como um substantivo composto.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /stroʊk ˈsɛtɪŋ/
"Stroke setting" geralmente se refere ao ajuste ou à configuração do "stroke" em diversas áreas, como medicina (ex.: ajuste da tensão arterial durante um acidente vascular cerebral) ou em contextos de design ou arte (ex.: configuração de um traço em ilustrações). É mais utilizado em contextos técnicos e especializados, possuindo uma frequência de uso maior em escritos do que em conversas diárias.
A configuração do golpe no equipamento médico precisa ser ajustada para precisão.
In graphic design, the stroke setting can greatly affect the visual appeal of the artwork.
No design gráfico, a configuração do traço pode afetar muito a atratividade visual da obra.
Understanding the stroke setting in the software is essential for creating the desired effect.
Embora "stroke setting" não seja uma parte principal de várias expressões idiomáticas em inglês, o termo "stroke" é utilizado em algumas expressões como "stroke of luck" e "stroke someone's ego". Aqui estão algumas:
Foi um golpe de sorte que eu encontrasse um emprego logo após a graduação.
He received a stroke of support from his friends during tough times.
Ele recebeu um apoio significativo de seus amigos durante tempos difíceis.
Don't let a few failures stroke your ego too much, stay humble.
A palavra "stroke" tem suas raízes no inglês antigo "strācian", que significa "bater" ou "golpear". Já "setting" vem do inglês antigo "settan", que significa "estabelecer" ou "colocar". Juntas, as palavras formam a expressão que denota o ato de configurar um golpe ou ajuste.
Essa estrutura oferece uma visão ampla sobre a expressão "stroke setting", abrangendo significados, usos, etimologia e suas relações dentro da língua inglesa.