Parte do Discurso

A palavra "subagent" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "subagent" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /sʌbˈeɪdʒənt/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "subagent" para o português incluem: - Subagente

Significado e Uso

O termo "subagent" refere-se a um agente que atua em nome de outro agente ou que tem autorização para realizar tarefas específicas sob a supervisão de um agente principal. É utilizado principalmente em contextos legais, comerciais, e de gerenciamento. A frequência de uso do termo é relativamente baixa e é mais comum em contextos escritos, especialmente em documentação jurídica ou em textos que tratam de relações contratuais.

Frases de Exemplo

1. The subagent was responsible for managing the local operations of the company.
   O subagente era responsável por gerenciar as operações locais da empresa.

2. Before signing the contract, the owner met with the subagent to discuss the details.
   Antes de assinar o contrato, o proprietário se encontrou com o subagente para discutir os detalhes.

3. The subagent reports directly to the main agent to ensure compliance with all regulations.
   O subagente reporta-se diretamente ao agente principal para garantir a conformidade com todas as regulamentações.

Expressões Idiomáticas

O termo "subagent" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas. No entanto, pode ser combinado com termos relacionados a gestão e agenciamento.

Exemplos com Expressões Idiomáticas

1. The subagent is just a cog in the machine of larger corporate machinery.
   O subagente é apenas uma engrenagem na máquina de uma corporação maior.

2. As a subagent, you must learn to take orders from the main agent without question.
   Como subagente, você deve aprender a obedecer as ordens do agente principal sem questionar.

3. The success of the project depended heavily on the subagent's ability to adapt to unexpected challenges.
   O sucesso do projeto dependia fortemente da capacidade do subagente de se adaptar a desafios inesperados.

Etimologia

A palavra "subagent" é formada pela combinação do prefixo "sub-", que significa "abaixo" ou "sob", e "agent", que deriva do latim "agens", o particípio presente de "agere", que significa "agir". O termo ressalta a ideia de um agente que atua em um nível secundário ou inferior em relação a outro.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Além do termo "subagente", não existem sinônimos diretos em inglês, mas termos como "representative" ou "proxy" podem ser usados em contextos específicos.

Antônimos

• "Principal agent" (agente principal)
• "Main agent" (agente principal)

Esta estrutura fornece uma análise detalhada da palavra "subagent", abordando múltiplos aspectos de seu uso e significado.