subedit (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Subedit" é um verbo.

Transcrição Fonética

/ˈsʌb.ˌɛd.ɪt/

Possíveis Traduções para o Português

• Subeditar
• Editar parcialmente
• Revisar (em um contexto específico)

Significado e Uso

A palavra "subedit" refere-se ao ato de realizar uma edição ou revisão de um texto que já foi previamente editado por outra pessoa. Esta palavra é frequentemente utilizada em contextos editoriais, como em publicações, jornais e revistas. Sua frequência de uso tende a ser maior em contextos escritos, especialmente entre profissionais de edição e publicações, do que na fala oral.

Exemplos de Frases

1. The editor asked me to subedit the article before the final submission.

2. O editor me pediu para subeditar o artigo antes da submissão final.

3. I will need to subedit the document to ensure it meets our standards.

4. Eu precisarei subeditar o documento para garantir que atenda aos nossos padrões.

5. After they subedit the manuscript, it will be ready for publication.

6. Depois que eles subeditarem o manuscrito, ele estará pronto para publicação.

Expressões Idiomáticas

Embora a palavra "subedit" não seja parte de expressões idiomáticas comuns, o conceito de edição frequentemente se encontra em algumas frases usadas no contexto editorial.

1. "The deadline is approaching, so I have to subedit the piece quickly."

2. O prazo está se aproximando, então eu preciso subeditar o texto rapidamente.

3. "She was given the task to subedit all the reports before the meeting."

4. Ela recebeu a tarefa de subeditar todos os relatórios antes da reunião.

5. "To improve clarity, it's essential to subedit your work before submission."

6. Para melhorar a clareza, é essencial subeditar seu trabalho antes da submissão.

Etimologia

A palavra "subedit" é formada pela junção do prefixo "sub-" (que significa "debaixo" ou "inferior") e "edit" (que vem do latim "editus", que significa "publicar" ou "fazer sair"). No contexto editorial, "subeditar" sugere uma edição que ocorre abaixo do nível principal de edição.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Revisar - Editar - Corrigir

Antônimos: - Ignorar - Manter inalterado - Aceitar sem revisão

Essa análise compreensiva sobre a palavra "subedit" destaca seu uso específico na profissão de edição e as nuances que a cercam em contextos escritos.