Parte do Discurso

• "Supplemental" é um adjetivo.
• "Cast" pode ser um substantivo ou verbo.
• "Brace" é um substantivo ou verbo.

Transcrição Fonética

• "Supplemental": /ˌsʌp.ləˈmen.təl/
• "Cast": /kæst/
• "Brace": /breɪs/

Possíveis Traduções para o Português

• "Supplemental": suplementar
• "Cast": gesso (como substantivo) ou lançar (como verbo)
• "Brace": suporte ou atadura (como substantivo) ou segurar (como verbo)

Significado e Uso

"Supplemental cast brace" refere-se a um dispositivo adicional, muitas vezes usado em contextos médicos, que proporciona suporte adicional ou estabilização a uma parte do corpo que foi fraturada ou está em recuperação. A palavra "supplemental" sugere que é algo adicional ao que já está presente, como um gesso padrão. Esse termo é mais utilizado no contexto médico e em textos escritos, sendo menos comum na fala cotidiana.

Frase de exemplo 1: - "The patient was given a supplemental cast brace to ensure better support during recovery." - "O paciente recebeu um suporte adicional de gesso para garantir melhor suporte durante a recuperação."

Frase de exemplo 2: - "After the surgery, the doctor recommended a supplemental cast brace." - "Após a cirurgia, o médico recomendou um suporte adicional de gesso."

Expressões Idiomáticas

Embora a expressão "supplemental cast brace" não seja especialmente usada em expressões idiomáticas, a palavra "brace" pode aparecer em algumas. Aqui estão algumas:

1. "Get your brace on"
2. Traduzido como "Coloque seu suporte", significa preparar-se para enfrentar um desafio.
3. Exemplo: "Before the big game, we all need to get our brace on."

4. "Antes do grande jogo, todos precisamos nos preparar."

5. "Brace yourself"

6. Traduzido como "Prepare-se", significa que você deve se preparar para algo inesperado.
7. Exemplo: "Brace yourself for the news."

8. "Prepare-se para a notícia."

9. "Brace for impact"

10. Traduzido como "Prepare-se para o impacto", comumente usado em contextos de advertência.
11. Exemplo: "The pilot told the passengers to brace for impact."
12. "O piloto disse aos passageiros para se prepararem para o impacto."

Etimologia

• "Supplemental" vem do latim supplementum, que significa "para completar".
• "Cast" tem origens no inglês antigo caest, relacionado ao ato de lançar.
• "Brace" vem do francês antigo bracel ou do latim bracchialis, que se refere a "relativo ao braço", relacionado a suportes.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Supplemental: adicional, extra
• Cast: gesso, molde

• Brace: suporte, atadura

• Antônimos:

• Supplemental: essencial, básico
• Cast: desnudar (no sentido de tirar o gesso)
• Brace: soltar, desapertar

Essa análise fornece uma visão abrangente sobre "supplemental cast brace", cobrindo diversos aspectos que podem ajudar na compreensão do uso e contexto da expressão.