A expressão "supply-capacity lag" é um substantivo.
/səˈplaɪ kəˈpæs.ɪ.ti læɡ/
"Supply-capacity lag" refere-se ao atraso ou descompasso entre a demanda por um produto ou serviço e a capacidade de fornecimento desse produto ou serviço. Esta expressão é comum em contextos econômicos e de gestão, especialmente em cadeias de suprimento e análise de mercado. A frequência de uso é alta, especialmente em discurso escrito e relatórios de negócios, porém também é utilizado na fala oral em discussões sobre o desempenho econômico e planejamento estratégico.
There is a significant supply-capacity lag in the production of electric vehicles.
Tradução: Há um lacuna significativa na capacidade de fornecimento na produção de veículos elétricos.
The company is facing a supply-capacity lag due to increased demand for its products.
Tradução: A empresa está enfrentando um atraso na capacidade de fornecimento devido ao aumento da demanda por seus produtos.
Addressing the supply-capacity lag is crucial for meeting customer expectations.
Tradução: Abordar o atraso na capacidade de fornecimento é crucial para atender às expectativas dos clientes.
Embora "supply-capacity lag" não seja uma expressão idiomática comum, existem algumas construções que podem ser relevantes em contextos econômicos:
The concept of supply and demand is fundamental to understanding market dynamics.
Tradução: O conceito de oferta e procura é fundamental para entender a dinâmica do mercado.
Tight supply
The tight supply of housing has driven up property prices significantly.
Tradução: A oferta restrita de moradias elevou significativamente os preços dos imóveis.
Overcapacity issues
Many manufacturers are struggling with overcapacity issues and need to streamline production.
Tradução: Muitos fabricantes estão lutando com problemas de sobrecapacidade e precisam otimizar a produção.
Just-in-time supply
A expressão "supply-capacity lag" é composta por três palavras: - "Supply" vem do inglês antigo "supplyen", que significa prover algo. - "Capacity" deriva do latim "capacitas", que significa "capacidade". - "Lag" vem do inglês antigo "laggen", que significa tardar ou atrasar.