sure enough (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "sure enough" é uma locução adverbial.

Transcrição Fonética

/sʊr ɪˈnʌf/

Possíveis Traduções para o Português

• Certamente
• Com certeza
• De fato

Significado e Uso

"Sure enough" é uma expressão usada para confirmar ou validar algo que se esperava que acontecesse, geralmente com um tom de surpresa ou confirmação. Ela é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora possa ser utilizada mais frequentemente em conversas informais. A expressão é usada para afirmar que alguma expectativa ou previsão se concretizou.

Exemplos de Frases

1. I was worried it might rain, but sure enough, dark clouds appeared in the sky.

2. Eu estava preocupado que pudesse chover, mas, com certeza, nuvens escuras apareceram no céu.

3. She said he would be late, and sure enough, he arrived half an hour after the meeting started.

4. Ela disse que ele chegaria atrasado e, de fato, ele chegou meia hora depois que a reunião começou.

Expressões Idiomáticas

1. "Sure enough, the early bird gets the worm."

2. De fato, o pássaro madrugador pega a minhoca.

3. "He doubted the plan would work, but sure enough, it was a success."

4. Ele duvidava que o plano funcionaria, mas, com certeza, foi um sucesso.

5. "They said they would finish on time, and sure enough, they did."

6. Disseram que terminariam a tempo e, com certeza, eles terminaram.

7. "She always manages to be right; sure enough, her predictions came true again."

8. Ela sempre consegue estar certa; de fato, suas previsões se tornaram verdade novamente.

Etimologia

A expressão "sure enough" tem suas raízes na língua inglesa antiga, onde "sure" significa firme ou certo, e "enough" se refere à suficiência ou adequação. A combinação dessas palavras formou uma frase que enfatiza certeza ou confirmação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos - Certainly - Indeed - Undoubtedly

Antônimos - Uncertainly - Doubtfully - Questionably