surface ditch (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Surface ditch" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/sɜːrfɪs dɪtʃ/

Possíveis Traduções para o Português

• "Valeta de superfície"
• "Ditch" pode ser traduzido como "valeta", "fossa" ou "cova".

Significado e Uso

"Surface ditch" refere-se a um canal ou valeta que é construído na superfície do solo, geralmente para drenagem de água ou para controlar o fluxo de água em terrenos agrícolas ou em áreas urbanas. Trata-se de um termo mais técnico usado em contextos de engenharia civil e agricultura. A frequência de uso é mais comum em contextos técnicos e escritos, como relatórios de engenharia ou manuais de agricultura, do que em conversas do dia a dia.

Exemplos de Uso

1. "The surface ditch helped to manage the stormwater runoff effectively."

2. "A valeta de superfície ajudou a gerenciar o escoamento das águas pluviais de forma eficaz."

3. "Farmers often create a surface ditch to prevent flooding in their fields."

4. "Os agricultores frequentemente criam uma valeta de superfície para evitar inundações em seus campos."

5. "Proper maintenance of a surface ditch is essential for effective drainage."

6. "A manutenção adequada de uma valeta de superfície é essencial para um drenagem eficaz."

Expressões Idiomáticas

Embora "surface ditch" não seja usado em expressões idiomáticas comuns, pode ser útil considerar contextos onde a drenagem e a gestão de água são importantes, o que pode trazer associativas idiomáticas relacionadas.

1. "Just like a surface ditch can redirect water, we need to redirect our efforts towards the right objectives."

2. "Assim como uma valeta de superfície pode redirecionar a água, precisamos redirecionar nossos esforços para os objetivos certos."

3. "Don't let your problems accumulate like debris in a surface ditch; clear them out regularly."

4. "Não deixe seus problemas se acumularem como detritos em uma valeta de superfície; limpe-os regularmente."

5. "Like a surface ditch preventing floods, good planning can prevent unexpected problems."

6. "Assim como uma valeta de superfície impede inundações, um bom planejamento pode prevenir problemas inesperados."

Etimologia

A palavra "surface" vem do latim "superficies", que significa "a parte superior", enquanto "ditch" origina-se do inglês antigo "dicca", que significa "valeta" ou "fosso". A combinação das duas palavras reflete a ideia de uma valeta localizada na superfície do solo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Canal - Valeta

Antônimos: - Monte - Elevação (na medida em que "ditch" refere-se a um espaço inferior).

A expressão "surface ditch" é bastante técnica e não é amplamente usada em conversas do cotidiano, mas seu entendimento é importante em contextos específicos, como engenharia civil e manejo de águas.