"Surgical table" é um substantivo composto.
/sɜːrˈdʒɪkəl ˈteɪbəl/
"Surgical table" refere-se a uma mesa projetada especificamente para uso em procedimentos cirúrgicos. É uma parte essencial em salas de cirurgia, onde os pacientes são colocados na mesa para o procedimento médico. O termo é utilizado frequentemente em contextos médicos e hospitalares, sendo mais comum na linguagem escrita devido à sua especificidade técnica. A frequência de uso é alta em ambientes profissionais de saúde.
O médico preparou a mesa cirúrgica antes do início da operação.
It’s essential to have sterile instruments on the surgical table.
É essencial ter instrumentos esterilizados na mesa cirúrgica.
The nurses ensured that everything was in place on the surgical table.
Embora "surgical table" não seja comumente utilizada em expressões idiomáticas, algumas frases podem estar relacionadas ao ambiente cirúrgico, como:
"Estar na mesa de operação" implica que alguém está passando por uma cirurgia ou enfrentando uma situação crítica.
"To operate on someone" means to perform surgery on them.
"Operar alguém" significa realizar uma cirurgia na pessoa.
"To table a discussion" in a surgical context could metaphorically suggest pausing a critical decision.
A palavra "surgical" deriva do latim "chirurgicus", que significa "relativo a cirurgia". "Table" vem do francês antigo "table", que remonta ao latim "tabula", significando uma superfície plana ou um painel.
Não existem antônimos diretos para "surgical table", mas expressões relacionadas a não tratamento, como "waiting area" (área de espera) podem ser consideradas opostas em contexto.