"Surly disposition" é uma expressão que consiste em um adjetivo ("surly") e um substantivo ("disposition"). "Surly" descreve uma atitude ou comportamento ranzinza, enquanto "disposition" refere-se à maneira como uma pessoa geralmente se comporta ou se sente.
/sɜrli dɪspəˈzɪʃən/
A expressão "surly disposition" refere-se a uma tendência ou inclinação de uma pessoa de ser ranzinza ou mal-humorada. O uso da palavra "surly" geralmente implica uma atitude de hostilidade ou irritação, enquanto "disposition" sugere uma característica mais permanente de personalidade. A expressão é mais comum em contexto escrito, embora também possa aparecer em diálogos.
Sua disposição ranzinza dificultava que ele fizesse amigos.
The surly disposition of the waiter spoiled the dining experience.
Embora "surly disposition" não seja uma expressão idiomática comum, a palavra "surly" pode aparecer em algumas expressões e frases que refletem uma atitude negativa.
Ela entrou no escritório com uma atitude ranzinza, deixando todos desconfortáveis.
Behind a surly exterior: He may seem tough with his surly exterior, but he has a kind heart.
Ele pode parecer durão com seu exterior ranzinza, mas tem um coração bondoso.
A surly response: When asked about the delay, he gave a surly response that upset the team.
Quando perguntado sobre o atraso, ele deu uma resposta mal-humorada que incomodou a equipe.
Surly demeanor: Her surly demeanor during the meeting did not help her case.
O comportamento mal-humorado dela durante a reunião não ajudou sua situação.
Surly remarks: His surly remarks often led to misunderstandings with colleagues.
A palavra "surly" tem suas raízes no inglês antigo, possivelmente derivada da palavra "sirly", que era usada para indicar uma atitude autoritária ou desdenhosa. A palavra "disposition" vem do latim "dispositio", significando arranjo ou disposição, e tem sido utilizada na língua inglesa desde o século XIV.