surtout (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Surtout" é uma interjeição que pode ser utilizado também como advérbio.

Transcrição Fonética

/suʁ.tu/

Possíveis Traduções para o Português

As principais traduções de "surtout" para o português incluem: - especialmente - acima de tudo - sobretudo

Significado e Uso

"Surtout" é usado no idioma francês para enfatizar ou destacar algo importante ou prioritário. Pode ser utilizado em contextos tanto orais quanto escritos, sendo comum em conversas do dia a dia e em textos formativos. É uma palavra bastante frequente na língua francesa.

Exemplos de Uso

1. Frase: J'aime surtout le chocolat noir.

2. Tradução: Eu gosto especialmente do chocolate amargo.

3. Frase: Il faut travailler dur, surtout pendant les périodes d'examen.

4. Tradução: É necessário trabalhar duro, acima de tudo durante os períodos de exame.

Expressões Idiomáticas

"Surtout" não é uma palavra que aparece frequentemente em expressões idiomáticas como em outras línguas. No entanto, é usada frequentemente para reforçar ideias nas seguintes construções:

1. Phrase: Il est important, surtout en ce moment, de rester informé.

2. Tradução: É importante, especialmente neste momento, manter-se informado.

3. Frase: Tu dois être prudent, surtout lorsque tu es pressé.

4. Tradução: Você deve ser cauteloso, especialmente quando está apressado.

5. Frase: Pour réussir, il faut être motivé, surtout si l'on veut atteindre ses objectifs.

6. Tradução: Para ter sucesso, é preciso estar motivado, especialmente se se quer alcançar seus objetivos.

Etimologia

A palavra "surtout" deriva do francês médio "sor tout", que significa "sobre tudo". A palavra foi formada pela combinação do prefixo "sor" (sobre) e "tout" (tudo).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - particulièrement (particularmente) - principalement (principalmente)

Antônimos: - également (igualmente) - à parts égales (por igual)

Assim, "surtout" é uma palavra que carrega um forte sentido de ênfase e prioridade, utilizada amplamente na língua francesa, tanto em contextos informais quanto formais.