surveyor's table (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo

Transcrição Fonética

/sərˈveɪjərz ˈteɪbəl/

Possíveis Traduções para o Português

• mesa de topografia
• mesa de levantamento
• mesa de medição

Significado e Uso

Um "surveyor's table" refere-se a um equipamento usado por topógrafos e engenheiros para ajudar na medição e no levantamento de terrenos. Essa mesa é projetada para apoiar instrumentos de medição, como teodolitos e níveis, permitindo que os usuários realizem medições precisas. A palavra é usada com mais frequência em contextos técnicos e escritos, como em relatórios de engenharia e arquitetura.

Frases de Exemplo

1. The surveyor's table was set up in the clearing to take measurements of the land.

2. A mesa de topografia foi montada na clareira para fazer medições do terreno.

3. Before starting the project, we need to inspect the surveyor's table to ensure all equipment is intact.

4. Antes de iniciar o projeto, precisamos inspecionar a mesa de topografia para garantir que todo o equipamento esteja intacto.

5. The accuracy of the readings depends heavily on the calibration of the surveyor's table.

6. A precisão das leituras depende muito da calibração da mesa de topografia.

Expressões Idiomáticas

Embora "surveyor's table" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, ela se relaciona a algumas expressões que envolvem medidas ou medições, que refletem a precisão e a análise do espaço ou terreno:

1. To measure up - To be as good as expected.
2. He didn’t measure up to the expectations for his presentation.

3. Ele não atendeu às expectativas para sua apresentação.

4. Leave no stone unturned - To search thoroughly in every possible place.

5. The investigator left no stone unturned in finding the truth.

6. O investigador não deixou pedra sobre pedra na busca pela verdade.

7. Get down to brass tacks - To focus on the essential issues.

8. We need to get down to brass tacks if we want to finish the project on time.
9. Precisamos focar nas questões essenciais se quisermos terminar o projeto a tempo.

Etimologia

A palavra "surveyor" deriva do francês antigo "surveior", que significa "aquele que observa". A palavra "table" vem do latim "tabula", que significa "placa" ou "tábua". Juntas, essas palavras se referem a um dispositivo usado por aqueles que observam e medem.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - mesa de medição - mesa de levantamento - mesa de topografar

Antônimos: Não existem antônimos diretos para "surveyor's table", mas podemos considerar termos que refletem o oposto funcional, como "mesa de desordem" ou "mesa de improviso", entendendo que essas não são traduções exatas e técnicas, mas apenas referências opostas ao uso de uma mesa para medições precisas e organizadas.