surveyor of ships (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "surveyor of ships" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/sərˈveɪ.jər əv ʃɪps/

Possíveis Traduções para o Português

• Inspetor de navios
• Avaliador de navios

Significado e Uso

"Surveyor of ships" refere-se a um profissional que inspeciona e avalia a condição de navios, garantindo que estejam em conformidade com os regulamentos e padrões de segurança. Esse termo é mais comum em contextos técnicos e profissionais, o que indica que é frequentemente usado na escrita, como relatórios e documentos legais, embora também possa aparecer na fala em ambientes especializados.

Exemplos

1. The surveyor of ships found several issues that needed immediate attention.

2. O inspetor de navios encontrou várias questões que precisavam de atenção imediata.

3. Every surveyor of ships must be certified to ensure compliance with maritime laws.

4. Todo inspetor de navios deve ser certificado para garantir a conformidade com as leis marítimas.

5. The ship's insurance requires a surveyor of ships to conduct periodic assessments.

6. O seguro do navio requer que um inspetor de navios realize avaliações periódicas.

Expressões Idiomáticas

Embora "surveyor of ships" não seja comumente usado em expressões idiomáticas, o papel de um "surveyor" ou "inspector" pode aparecer em contextos mais amplos que se referem à avaliação ou análise de situações.

1. To survey the landscape - Analisar a situação geral de um projeto.
2. We need to survey the landscape before making a final decision.

3. Precisamos analisar a situação geral antes de tomar uma decisão final.

4. Life is more than just a survey of things to check off - A vida é mais do que uma lista de verificação.

5. Don't forget that life is more than just a survey of things to check off.

6. Não se esqueça de que a vida é mais do que uma lista de verificação.

7. Surveying one's options - Avaliar as opções disponíveis.

8. She is surveying her options before choosing a university.
9. Ela está avaliando suas opções antes de escolher uma universidade.

Etimologia

A palavra "surveyor" vem do francês antigo "surveoir", que significa "ver acima" ou "observar". No contexto marítimo, "ships" tem raízes no inglês antigo "scepp", que se referia a embarcações e navios.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Inspetor de navios - Avaliador naval - Perito marítimo

Antônimos: Embora não haja um antônimo direto, conceitos opostos à avaliação podem incluir "negligente" ou "ignorante", referindo-se a alguém que não inspeciona ou avalia adequadamente.