susceptibility to humidity (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "susceptibility to humidity" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/səˌsɛp.təˈbɪl.ɪ.ti tuː hjuːˈmɪd.ɪ.ti/

Possíveis Traduções para o Português

• Suscetibilidade à umidade

Significado e Uso

"Susceptibility to humidity" refere-se à disposição ou vulnerabilidade de um material, organismo ou pessoa em relação à umidade. É frequentemente usada em contextos científicos, como biologia, meteorologia e engenharia. A expressão é encontrada tanto na linguagem oral quanto na escrita, sendo mais comum em textos técnicos e científicos.

Exemplo de Frases

1. The susceptibility to humidity can significantly affect the performance of electronic devices.

2. A suscetibilidade à umidade pode afetar significativamente o desempenho de dispositivos eletrônicos.

3. Researchers are studying the susceptibility to humidity of various building materials.

4. Pesquisadores estão estudando a suscetibilidade à umidade de vários materiais de construção.

Expressões Idiomáticas

A expressão "susceptibility to humidity" não é comumente usada em expressões idiomáticas. No entanto, a umidade é frequentemente mencionada em várias frases que refletem a ideia de vulnerabilidade a condições ambientais:

1. "Caught in a sticky situation."
2. Literalmente pegando-se em uma situação pegajosa, refere-se a estar em um problema devido à umidade ou dificuldade.

3. Pegos em uma situação difícil devido à umidade.

4. "Don't let the damp get you down."

5. Uma expressão que sugere que não devemos deixar que a umidade (ou situações ruins) nos afetem negativamente.

6. Não deixe que a umidade te desanime.

7. "Feeling under the weather."

8. Uma expressão idiomática que significa sentir-se mal, muitas vezes associada a clima úmido ou inclemente.
9. Sentindo-se mal, muitas vezes devido ao tempo úmido.

Etimologia

A palavra "susceptibility" vem do latim "susceptibilis", que significa "capaz de receber" ou "vulnerável". A palavra "humidity" deriva do latim "humiditas", que significa "umidade". Ambas as palavras, portanto, possuem raízes que refletem a ideia de receber ou estar sujeito a algo, neste caso, a umidade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Vulnerabilidade à umidade
• Sensibilidade à umidade

Antônimos

• Resiliência à umidade
• Impregnabilidade à umidade

Essa expressão é importante em muitos contextos, especialmente com o avanço das pesquisas em áreas como materiais de construção e saúde ambiental.