A expressão "suspended roof" é um substantivo.
/səˈspɛndɪd ruːf/
"Suspended roof" refere-se a um tipo de telhado que é sustentado por estruturas suspensas, em vez de estar diretamente apoiado em paredes ou pilares. Este tipo de construção é comum em grandes edifícios, como armazéns e centros de convenções, onde é necessário maximizar o espaço interno livre. A frequência de uso da expressão "suspended roof" é mais comum em contextos técnicos e arquitetônicos, sendo utilizada principalmente na escrita.
The architect designed a suspended roof to allow more sunlight to enter the building.
O arquiteto projetou um telhado suspenso para permitir que mais luz solar entrasse no edifício.
In the exhibition hall, the suspended roof creates an open and airy atmosphere.
Na sala de exposições, o telhado suspenso cria uma atmosfera aberta e arejada.
The engineers were challenged to ensure the suspended roof could withstand heavy snow loads.
Os engenheiros foram desafiados a garantir que o telhado suspenso pudesse suportar cargas pesadas de neve.
A expressão "suspended roof" não é diretamente utilizada em muitas expressões idiomáticas comuns. No entanto, o conceito de "suspensão" pode ser relacionado ao estado de suspensão ou incerteza:
In limbo
"After the funding was cut, the project was left in limbo due to a suspended roof."
Depois que o financiamento foi cortado, o projeto ficou em suspenso devido a um telhado suspenso.
On hold
"The renovations were put on hold because they needed to inspect the suspended roof."
As reformas foram colocadas em espera porque precisavam inspecionar o telhado suspenso.
Hanging by a thread
"Their plans for a grand opening were hanging by a thread because of the issues with the suspended roof."
Os planos para uma grande inauguração estavam por um fio por causa dos problemas com o telhado suspenso.
A palavra "suspended" vem do latim "suspendere", que significa "pendurar", "manter em equilíbrio", enquanto "roof" deriva do inglês antigo "hrof", que refere-se ao teto ou cobertura de uma estrutura.
Esta abordagem proporciona uma compreensão abrangente da expressão "suspended roof", suas aplicações em contextos técnicos, e como ela se relaciona com a linguagem e expressões idiomáticas.