Suture-line perforation é um substantivo composto.
/suːtʃər laɪn ˌpɜːrfəˈreɪʃən/
"Suture-line perforation" refere-se ao fenômeno em que ocorre uma perfuração ao longo da linha de sutura em um tecido, frequentemente em contextos cirúrgicos ou médicos, onde a sutura é usada para unir partes do corpo. Essa condição pode ser crítica, dependendo da gravidade e da localização da perfuração. A expressão é mais comum em textos técnicos ou médios, especialmente na literatura médica, do que na fala do dia a dia.
Em casos raros, a perfuração na linha de sutura pode levar a complicações sérias após a cirurgia.
Doctors need to monitor for signs of suture-line perforation during the postoperative period.
Os médicos precisam monitorar sinais de perfuração na linha de sutura durante o período pós-operatório.
Suture-line perforation may occur if the suturing technique is not applied correctly.
Embora "suture-line perforation" não faça parte de expressões idiomáticas comuns no inglês, podemos considerar algumas frases que enfatizam o cuidado na prática cirúrgica:
"Cortar custos na cirurgia pode levar a problemas inesperados, como a perfuração na linha de sutura."
"It's crucial not to overlook the details, since a small mistake can result in suture-line perforation."
"É crucial não ignorar os detalhes, já que um pequeno erro pode resultar em perfuração na linha de sutura."
"High-quality suturing techniques reduce the risk of suture-line perforation."
A palavra "suture" tem origem do latim "sutura", que significa "costura", enquanto "line" vem do latim "linea", que significa "linha". "Perforation" deriva do latim "perforare", que significa "fazer um buraco". Assim, o termo se refere à “costura” ou “linha” que é “perfurada”.
Essa abordagem completa sobre a expressão "suture-line perforation" ajudará a entender seu uso icônico no contexto médico.