swamp eel (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Swamp eel" é um substantivo em inglês.

Transcrição Fonética

/swɒmp iːl/

Possíveis Traduções para o Português

• enguias de pântano
• enguias

Significado e Uso

O termo "swamp eel" refere-se a uma espécie de enguia que normalmente habita ambientes de pântano e água doce. Esses animais são conhecidos por sua aparência alongada e podem se esconder em lama e vegetação aquática. O uso da expressão é um tanto específico e não é comum em conversas cotidianas; entretanto, pode surgir em contextos relacionados à biologia, ecologia ou pesca.

Exemplos de Frases

1. "The swamp eel was hiding under the muddy water."

2. "A enguia de pântano estava se escondendo debaixo da água lamacenta."

3. "Local fishermen often catch swamp eels during the rainy season."

4. "Os pescadores locais costumam capturar enguias de pântano durante a estação chuvosa."

Expressões Idiomáticas

Embora "swamp eel" não seja parte de expressões idiomáticas comuns, existem algumas expressões que podem incluir a ideia de um ambiente de pântano ou similar ao uso da palavra "eel":

1. "Slippery as an eel" - Refere-se a algo ou alguém que é muito escorregadio ou enganoso.
2. "He is as slippery as an eel when it comes to negotiations."

3. "Ele é tão escorregadio quanto uma enguia quando se trata de negociações."

4. "Catch someone in the weeds" - Significa pegar alguém desprevenido, especialmente em um contexto complicado.

5. "I didn’t expect to catch him in the weeds during the swamp tour."

6. "Eu não esperava pegá-lo desprevenido durante o passeio pelo pântano."

7. "A long road ahead" - Em inglês, "road" pode ser usado para descrever um caminho complicado, semelhante a atravessar um pântano.

8. "They realized they had a long road ahead when they saw the swamp."
9. "Eles perceberam que tinham um longo caminho pela frente quando viram o pântano."

Etimologia

O termo "swamp" deriva do inglês antigo "swoamp," que significa uma área alagada ou pântano. "Eel" origina-se do inglês antigo "æel," que refere-se a uma espécie de peixe alongado. A combinação se refere diretamente ao habitat em que essas enguias podem ser encontradas.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• enguia

• peixe enguia (e.g., eels em um contexto mais geral)

• Antônimos:

• Peixes de água doce que não são enguias (e.g., truta, tilápia)
• Peixes que preferem ambientes mais limpos.

Esta análise apresenta um panorama abrangente sobre o termo "swamp eel" e seu uso na língua inglesa.