"Sweat bee" é um substantivo composto.
/swɛt biː/
As "sweat bees" (abelhas do suor) são um grupo de abelhas que são atraídas pelo suor humano, especialmente em áreas quentes. Essas abelhas costumam ser pequenas e podem ser confundidas com mosquitos. Em geral, não são agressivas e raramente picam, a menos que se sintam ameaçadas. No inglês, o termo é mais utilizado em contextos relacionados à entomologia e à biodiversidade. A frequência de uso é maior em contextos escritos, como em artigos científicos ou educacionais, do que na fala oral.
"I noticed a sweat bee buzzing around me while I was jogging in the park."
"Percebi uma abelha do suor zumbindo ao meu redor enquanto corria no parque."
"Sweat bees are important pollinators, even though they are often overlooked."
"Abelhas do suor são polinizadoras importantes, embora muitas vezes sejam deixadas de lado."
"It's not uncommon to see a sweat bee land on your arm during the summer."
"Não é incomum ver uma abelha do suor pousar no seu braço durante o verão."
Embora a expressão "sweat bee" não seja frequentemente utilizada em expressões idiomáticas, sua conexão com o suor pode levar a algumas frases relacionadas que descrevem situações de estresse ou esforço físico.
"After the long run, I was sweating like a sweat bee."
"Depois da corrida longa, eu estava suando como uma abelha do suor."
"Working under pressure can make anyone feel like they're in a sweat bee situation."
"Trabalhar sob pressão pode fazer qualquer um se sentir como se estivesse em uma situação de abelha do suor."
"In a sweat bee race, the real challenge is keeping your cool."
"Em uma corrida de abelha do suor, o verdadeiro desafio é manter a calma."
O termo "sweat bee" combina a palavra "sweat", que vem do inglês antigo "swēot" e que se refere à secreção líquida do corpo semelhante a suor, e "bee", que deriva do inglês antigo "beo", que significa abelha. A designação é uma referência direta ao comportamento dessas abelhas que são atraídas pelo suor humano.
Esta resposta contém informações abrangentes sobre "sweat bee", abrangendo seu uso no idioma e aspectos linguísticos associados.