swell dowel (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "swell dowel" é composta por dois substantivos: "swell" e "dowel".

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: - swell: /swɛl/ - dowel: /ˈdaʊ.əl/

Possíveis Traduções para o Português

• swell: inchar, aumentar, ampliar
• dowel: pino, espigão

Significado e Uso

"Swell dowel" não é uma expressão comum em inglês. Individualmente, "swell" significa inchar ou aumentar, enquanto "dowel" refere-se a um objeto de madeira ou metal usado para unir partes de móveis ou estruturas. No entanto, essa combinação específica pode se referir a um pino que é projetado para ser ampliado ou expandido, talvez em contextos de carpintaria ou fabricação.

Em termos de frequência de uso, "swell" é mais frequentemente utilizado em contextos informais e conversacionais, enquanto "dowel" é mais comum em contextos técnicos ou de marcenaria.

Exemplos de uso: 1. The swell dowel fits perfectly in the assembled furniture. - O pino expansível se encaixa perfeitamente no móvel montado.

1. Ensure the swell dowel is properly secured to maintain the structure.
2. Certifique-se de que o pino expansível esteja bem preso para manter a estrutura.

Expressões Idiomáticas

A expressão "swell dowel" não aparece frequentemente em expressões idiomáticas conhecidas. Contudo, "swell" por si só é usado em várias expressões:

1. Swell with pride: He swelled with pride when he received the award.

2. Ele se inflou de orgulho ao receber o prêmio.

3. Swell head: Don't let your success give you a swell head.

4. Não deixe seu sucesso te fazer ficar arrogante.

5. Swell up: My ankle began to swell up after I twisted it.

6. Meu tornozelo começou a inchar depois que eu torci.

Etimologia

• Swell: Originou-se do inglês antigo "swellan", que significa inchar, aumentar.
• Dowel: A palavra "dowel" vem do francês médio "douel", que significa um cilindro ou um eixo.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos de swell: expand, inflate, augment
• Antônimos de swell: shrink, decrease, dwindle
• Sinônimos de dowel: peg, pin, tenon
• Antônimos de dowel: (não há antônimos diretos, pois dowel se refere a uma ferramenta específica)

Em resumo, a expressão "swell dowel" não é particularmente comum em inglês, e sua interpretação pode depender do contexto técnico em que é utilizada.