swift-flowing (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Swift-flowing" é um adjetivo composto.

Transcrição Fonética

/swɪft ˈfloʊɪŋ/

Possíveis Traduções para o Português

• Fluxo rápido
• Correnteza veloz

Significado e Uso

"Swift-flowing" refere-se à característica de algo que se move rapidamente, especialmente em relação a água correndo, como em um rio ou um riacho. É geralmente usado para descrever a velocidade e a força com que a água se desloca. Essa palavra é mais frequentemente utilizada em contextos escritos, especialmente em descrições paisagísticas ou na literatura, do que na fala oral.

Exemplos de Uso

1. The swift-flowing river carved its way through the valley.

2. O rio de fluxo rápido esculpiu seu caminho pelo vale.

3. Fishermen often prefer to cast their lines in swift-flowing waters.

4. Os pescadores frequentemente preferem lançar suas linhas em águas de fluxo rápido.

Expressões Idiomáticas

"Swift-flowing" pode não ser tão comum em expressões idiomáticas específicas, mas a ideia de rapidez ou fluidez é central em várias expressões em inglês. Aqui estão algumas que capturam o espírito da palavra:

• Go with the flow: Adaptar-se às circunstâncias naturais.

• Sometimes, it’s better to go with the flow rather than resist change.

  • Às vezes, é melhor seguir o fluxo do que resistir à mudança.

• Flow like water: Agir de maneira flexível e adaptável.

• In negotiations, it's important to flow like water and adjust your approach.

  • Em negociações, é importante fluir como água e ajustar sua abordagem.

• Move like the wind: Mover-se rapidamente e discretamente.

• He moved like the wind to catch the last bus.
  • Ele se moveu como o vento para pegar o último ônibus.

Etimologia

A palavra "swift" vem do inglês antigo "swift", que significa "rápido" ou "ágil". "Flowing" deriva do verbo "flow", que tem raízes no inglês antigo "flōwan", significando "mover-se como um líquido". A combinação das duas palavras enfatiza a rapidez e a fluidez.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Rapid - Fast-moving - Quick

Antônimos: - Slow - Stagnant - Sluggish