A expressão "swinging outlet" funciona como um substantivo composto.
/sˈwɪŋ.ɪŋ ˈaʊt.lɛt/
"Swinging outlet" refere-se a um tipo de tomada elétrica ou ponto de saída que pode se mover ou girar, o que permite maior flexibilidade na colocação de dispositivos elétricos. É comum em ambientes que necessitam de múltiplas conexões de energia e podem ajudar a evitar o uso de extensões.
Essas saídas podem ser usadas em contextos tanto orais quanto escritos, mas tendem a aparecer mais frequentemente em descrições de instalação elétrica, especificações de produto e manuais técnicos.
The new design features a swinging outlet for easier access to power.
A nova design apresenta um outlet oscilante para facilitar o acesso à energia.
He installed a swinging outlet in the kitchen for convenience.
Ele instalou um outlet oscilante na cozinha por conveniência.
The technician recommended a swinging outlet for the workspace.
O técnico recomendou um outlet oscilante para o espaço de trabalho.
Embora a expressão "swinging outlet" não seja amplamente usada em expressões idiomáticas comuns, pode ser relevante em contextos técnicos ou de engenharia. Aqui estão algumas expressões que poderiam se associar, mesmo que indiretamente, ao tema de flexibilidade ou adaptação:
When there is a power outage, the generator will swing into action.
Quando há uma queda de energia, o gerador entra em ação.
Swing by
Can you swing by the hardware store and pick up a swinging outlet?
Você pode passar na loja de ferragens e pegar um outlet oscilante?
Swing for the fences
A palavra "swinging" vem do inglês "swing," que significa mover-se para frente e para trás ou lado a lado, enquanto "outlet" tem origem no latim "outletus," que significa "saída." Assim, "swinging outlet" refere-se a uma saída que se move ou oscila para facilitar o uso.
Sinônimos: - Tomada móvel - Saída ajustável
Antônimos: - Tomada fixa - Saída estática