swinging stage (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Swinging stage" é um substantivo composto.

Transcrição fonética

/swɪŋɪŋ steɪdʒ/

Possíveis traduções

• "Plataforma oscilante"
• "Cenário oscilante"

Significado e uso

"Swinging stage" refere-se a uma plataforma ou estrutura que pode ser balançada ou movida, geralmente utilizada na construção e na indústria cinematográfica para permitir que trabalhadores ou cinegrafistas acessem áreas de difícil acesso. O termo é usado comumente em contextos técnicos e de construção. A frequência de uso é moderada e é mais prevalente em contextos escritos, como manuais de construção, artigos e documentos técnicos.

Frases de exemplo

1. "The workers used a swinging stage to reach the upper floors of the building."

2. "Os trabalhadores usaram uma plataforma oscilante para alcançar os andares superiores do edifício."

3. "Using a swinging stage can improve safety and efficiency during construction."

4. "Usar uma plataforma oscilante pode melhorar a segurança e a eficiência durante a construção."

Expressões idiomáticas

O termo "swinging stage" não é comumente usado em expressões idiomáticas, mas é interessante notar que ele pode ser parte de descrições mais amplas sobre ambientes de trabalho ou contextos de construção.

Aqui estão algumas frases que exemplificam o uso de "swinging stage":

1. "Working on a swinging stage can be thrilling, but it's essential to follow safety protocols."

2. "Trabalhar em uma plataforma oscilante pode ser emocionante, mas é essencial seguir os protocolos de segurança."

3. "The director decided to film from a swinging stage for a better audience perspective."

4. "O diretor decidiu filmar de uma plataforma oscilante para uma melhor perspectiva do público."

5. "Some safety harnesses are specifically designed for use with a swinging stage."

6. "Alguns cintos de segurança são projetados especificamente para uso em uma plataforma oscilante."

Etimologia

A palavra "swinging" deriva do verbo "to swing", que vem do inglês antigo "swingan", significando mover ou balançar. "Stage" vem do francês antigo "estage", que significa um nível, um andar ou uma plataforma.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Plataforma suspensa - Andaime móvel

Antônimos: - Plataforma fixa - Andaime estático

Esta estrutura oferece um entendimento detalhado sobre a expressão "swinging stage", sua aplicação, significado e contexto no idioma inglês.