Parte do Discurso

"Switch off" é uma frase verbal (phrasal verb) que geralmente é classificada como um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /swɪtʃ ɒf/

Possíveis Traduções para o Português

• desligar
• apagar
• interromper

Significado e Uso

"Switch off" é uma expressão utilizada no inglês para se referir ao ato de desligar um dispositivo, como uma luz ou um aparelho eletrônico. Também pode ser usada em um sentido figurado, significando desconectar-se mentalmente de uma situação ou tarefa. É uma expressão de uso frequente tanto na conversa cotidiana quanto na escrita, mas pode ser ligeiramente mais comum na fala.

Exemplos de Frases

1. "Please switch off the lights when you leave the room."
   "Por favor, desligue as luzes quando sair da sala."

2. "I need to switch off my phone for a while."
   "Eu preciso desligar meu telefone por um tempo."

3. "After a long day at work, I like to switch off and relax."
   "Depois de um longo dia de trabalho, gosto de desligar e relaxar."

Expressões Idiomáticas

A expressão "switch off" pode aparecer em várias expressões idiomáticas.

1. "Switch off your brain."
   "Desligue seu cérebro."
   Usada para sugerir que alguém não pense muito sobre uma situação ou que se permita relaxar.

2. "I just switch off when he starts talking."
   "Eu simplesmente desligo quando ele começa a falar."
   Indica que uma pessoa se desinteressa ou para de prestar atenção.

3. "It's time to switch off for the weekend."
   "É hora de desligar para o fim de semana."
   Significa que é hora de parar de trabalhar e aproveitar o tempo livre.

4. "Don't be afraid to switch off from reality once in a while."
   "Não tenha medo de desconectar da realidade de vez em quando."
   Sugerindo a importância de fazer uma pausa da vida cotidiana.

5. "He switched off his emotions during the meeting."
   "Ele desligou suas emoções durante a reunião."
   Usado para descrever a escolha de não mostrar sentimentos.

Etimologia

A expressão "switch off" deriva do termo "switch", que significa "interruptor" em inglês, e "off", que significa "desligado". O uso das duas palavras juntas se popularizou na linguagem moderna com o avanço dos aparelhos elétricos e eletrônicos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Turn off
• Disconnect
• Power down

Antônimos

• Turn on
• Connect
• Power up

Essa abordagem abrangente sobre "switch off" deve fornecer uma compreensão clara e detalhada da expressão em inglês.