swivel radius (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Swivel radius" é uma expressão composta por dois substantivos: "swivel" (pivotar) e "radius" (raio).

Transcrição Fonética

/sˈwɪvəl ˈreɪdiəs/

Possíveis Traduções para o Português

• Raio de girar
• Raio de pivotar

Significado e Uso

"Swivel radius" refere-se à distância radial em que um objeto pode girar em torno de um ponto fixo ou um eixo. É um termo frequentemente usado em engenharia, design e mecânica, especialmente em contextos relacionados a máquinas, veículos ou dispositivos que se movem em um arco. O uso dessa expressão pode ser considerado técnico e é mais comum em contextos escritos do que na fala coloquial.

Exemplos de Frases

1. The swivel radius of the crane allows it to reach a greater area of operation.

2. O raio de girar da grua permite que ela alcance uma área de operação maior.

3. Engineers must calculate the swivel radius to ensure the machinery operates safely.

4. Os engenheiros devem calcular o raio de girar para garantir que a maquinaria opere com segurança.

Expressões Idiomáticas

A expressão "swivel radius" não é comumente encontrada em expressões idiomáticas, mas sua aplicação em contexto técnico é relevante em vários cenários de projeto e engenharia, onde a capacidade de movimento total é crucial. No entanto, aqui estão algumas maneiras de pensar sobre movimentos rotacionais e pivôs, que envolvem conceitos semelhantes:

1. The vehicle's design was optimized to provide a better swivel radius, allowing for sharp turns.

2. O design do veículo foi otimizado para proporcionar um melhor raio de girar, permitindo curvas acentuadas.

3. When calculating the swivel radius, it's important to consider the surrounding obstacles.

4. Ao calcular o raio de girar, é importante considerar os obstáculos ao redor.

5. A larger swivel radius increases the maneuverability of the machinery in tight spaces.

6. Um raio de girar maior aumenta a manobrabilidade da maquinaria em espaços apertados.

Etimologia

A palavra "swivel" vem do inglês antigo "swifel", que significa "girar". "Radius" vem do latim "radius", que significa "raio" ou "raio de um círculo". Juntas, essas palavras transmitem a ideia de movimento circular ao redor de um ponto fixo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Pivot radius - Arc radius

Antônimos: - Fixed point (ponto fixo) - Immobility (imobilidade)

Esta resposta proporciona uma visão abrangente sobre a expressão "swivel radius", abordando suas nuances e aplicações em diferentes contextos.