swooning (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Swooning" é um verbo na forma gerúndia que deriva do verbo "swoon".

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /ˈswuː.nɪŋ/

Possíveis Traduções para o Português

• desmaiar
• desmaio
• desmaiante

Significado e Uso

"Swooning" refere-se ao ato de desmaiar, desfalecer ou ficar em estado de grande emoção ou excitação. O uso da palavra é mais comum na escrita, especialmente em contextos literários, embora também apareça em diálogos coloquiais. A frequência de uso pode ser considerada moderada, e é frequentemente associada a reações emocionais intensas.

Frases de Exemplo

1. The fans were swooning at the sight of their favorite singer.

2. Os fãs estavam desmaiando ao ver seu cantor favorito.

3. She fainted, swooning from the heat during the summer festival.

4. Ela desmaiou, desmaiando por causa do calor durante o festival de verão.

Expressões Idiomáticas

A palavra "swoon" aparece em algumas expressões idiomáticas, geralmente relacionadas a reações emocionais ou físicas intensas.

1. Swoon over someone - To be overly enthusiastic or infatuated with someone.
2. She tends to swoon over celebrities, often forgetting about reality.

3. Ela tende a desmaiar por celebridades, muitas vezes esquecendo da realidade.

4. Swoon with joy - To become extremely happy or excited.

5. The child swooned with joy when she received the puppy for her birthday.

6. A criança desmaiou de alegria quando recebeu o filhote de presente de aniversário.

7. Swoon at the thought - To feel overwhelmed or excessively impressed by an idea.

8. He would swoon at the thought of traveling around the world.
9. Ele desmaitaria só de pensar em viajar pelo mundo.

Etimologia

A palavra "swoon" tem origem no inglês médio "swan", do antigo inglês "swógian," que significa "desmaiar" ou "desfalecer." O uso em inglês remonta ao século XIV, onde a ligação à emoção intensa torna-se evidente com o tempo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Fainting - Collapsing - Swaying

Antônimos: - Awakening - Reviving - Strengthening