system of scaffolds (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"System of scaffolds" pode ser considerado um substantivo composto. "System" é um substantivo e "scaffolds" (plural de scaffold) é um substantivo.

Transcrição Fonética

/sɪstəm əv ˈskæfəlz/

Possíveis Traduções para o Português

• sistema de andaimes
• sistema de escoramento

Significado e Uso no Inglês

"System of scaffolds" refere-se a uma estrutura temporária utilizada em construção ou manutenção para apoiar trabalhadores e materiais. É um conceito técnico que é comumente utilizado na indústria da construção civil. A utilização de "system of scaffolds" é bastante frequente em contextos escritos, como manuais de construção e regulamentos de segurança, mas também pode surgir em conversas na indústria.

Frases de Exemplo

1. The system of scaffolds ensures that workers can safely access high areas of the building.
   O sistema de andaimes garante que os trabalhadores possam acessar com segurança áreas altas do edifício.

2. In our construction project, we need a robust system of scaffolds to support the extra weight of the materials.
   Em nosso projeto de construção, precisamos de um sistema de andaimes robusto para suportar o peso extra dos materiais.

Expressões Idiomáticas

A expressão "system of scaffolds" não é parte de expressões idiomáticas comuns em inglês. No entanto, o termo "scaffold" pode aparecer em algumas expressões relacionadas à construção e segurança; aqui estão algumas delas:

1. Scaffolding an idea
   To support and develop a concept until it is fully formed.
   "The teacher is scaffolding an idea so that the students can grasp it better."
   "O professor está estruturando uma ideia para que os alunos possam compreendê-la melhor."

2. On solid scaffolding
   Referring to a well-supported or stable foundation for a project or argument.
   "Her argument is built on solid scaffolding, making it hard to refute."
   "O argumento dela é construído sobre uma base sólida, tornando-o difícil de refutar."

3. Scaffold the learning process
   Referring to providing support to learners as they acquire new skills or knowledge.
   "Teachers often scaffold the learning process to help students succeed."
   "Os professores costumam apoiar o processo de aprendizagem para ajudar os alunos a terem sucesso."

Etimologia

A palavra "scaffold" tem origem no francês antigo "escafold," que por sua vez deriva do latim "scafaldus." Com o tempo, o significado se desenvolveu para referir-se a estruturas temporárias usadas em construção.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- andaime
- suporte
- escora

Antônimos:
- destruição
- desmonte
- colapso

Esta análise cobre amplamente a expressão "system of scaffolds", explorando seus aspectos semânticos, contextuais e etimológicos em inglês.