Parte do discurso

"table-stone" é um substantivo composto.

Transcrição fonética

/tæbl stoʊn/

Possíveis traduções para o Português

A expressão "table-stone" pode ser traduzida como "laje de mesa" ou "mesa de pedra".

Significado e uso

A palavra "table-stone" refere-se frequentemente a uma grande pedra plana que pode ser usada como mesa ou mesa de pedra de forma geral. É um termo que pode aparecer em contextos de arquitetura, jardinagem, ou mesmo em potências de arte, como em mesas de piquenique construídas ao ar livre. O uso é relativamente raro e mais acentuado em contextos de construção ou design de espaços ao ar livre do que na fala cotidiana. A frequência de uso é baixa, principalmente considerando a sua especificidade.

Frases de exemplo

1. The archaeologists discovered a table-stone used in ancient rituals.
   (Os arqueólogos descobriram uma laje de mesa usada em rituais antigos.)

2. They decided to place a table-stone in the garden for outdoor dining.
   (Eles decidiram colocar uma mesa de pedra no jardim para refeições ao ar livre.)

3. The children played on the flat surface of the table-stone.
   (As crianças brincaram na superfície plana da laje de mesa.)

Expressões idiomáticas

Embora "table-stone" não apareça comum em muitas expressões idiomáticas no inglês, o conceito de "table" (mesa) é frequentemente utilizado em várias expressões. Focaremos em expressões que incluem "table":

1. "To table a discussion" significa adiar ou pôr em espera uma discussão.
   (Adiar uma discussão.)

2. "Turn the tables" significa inverter a situação ou a vantagem de uma pessoa em relação à outra.
   (Inverter a situação.)

3. "Lay your cards on the table" significa ser honesto e transparente em uma discussão.
   (Ser honesto em uma discussão.)

4. "Table manners" refere-se ao comportamento adequado à mesa durante as refeições.
   (Comportamento adequado à mesa.)

Etimologia

A palavra "table" vem do francês antigo "table", que significa "mesa", derivada do latim "tabula", que significa uma placa ou um pedaço de madeira. "Stone" vem do inglês antigo "stan", que significa uma rocha ou uma pedra. O termo "table-stone" combina esses dois elementos, refletindo sua função e material.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: mesa de pedra, laje, superfície plana de pedra.
Antônimos: mesa leve, mesa temporária (dado que são diferentes em durabilidade e material).

Esta abordagem na explicação da palavra "table-stone" oferece uma compreensão clara e detalhada de seu uso, significado e contexto dentro da língua inglesa.